iOS專區

旅行青蛙中文版?漢化版旅行青蛙下載及中文翻譯對照

在網路上看到「旅行青蛙攻略」的人,應該都很納悶文章裡的中文截圖是哪來的吧?旅行青蛙(旅かえる)官方並沒有推出日文版以外的版本,所以無論是在 App Store 上,或是遊戲裡的介面,甚至是更改手機的語言設定,都沒辦法改成中文。

網路上的中文漢化版旅行青蛙,其實是中國網友自製的漢化 APK,既然是自製版本,安裝就有一定風險,如果大家不怕的話再自行下載,必須聲明,這份 APK 檔案並非官方,程式裡如果有被加任何東西,本站是不清楚的。了解風險後,Android 手機的網友可以點此下載中文版旅行青蛙。

至於 iOS 的網友,因為 iPhone 不允許自行安裝非 App Store 下載的程式,自然也就沒有漢化版可以載了。

旅行青蛙遊戲畫面說明

在遊戲中,各個畫面的翻譯如下:

▲ 你要為青蛙在背包中準備好各式各樣的行李,他才會出門去旅行;再來就是桌面,將物品放在桌面上,青蛙會隨機帶走一些物品後再去旅行。記得千萬不要按到「清空桌面」了!至於要帶那些物品,對應到去哪裡旅行,可以參考這篇《旅行青蛙完整攻略》

 

▲ 遊戲分兩個畫面,庭院跟家中;家裡可以看青蛙、庭院可以採收作為貨幣使用的三葉草

▲ 點開右上角,可以看圖鑑及相簿,這邊就可以看到蛙兒子幫你寄回來的明信片跟土產囉!

▲ 另外遊戲中還有抽獎機制,需要有抽獎券才能參加;抽獎券的獲得方式及獎品有很多種,一樣可參考這篇攻略

另外可以參考下方的中日文對照翻譯。

▲ 「蛙蛙旅行去了」、「蛙回來了」、「蛙發來了相片」、「蛙蛙給你帶回來了禮物」

▲ 「是否看 XXX 帶來的廣告」、「回禮」

▲ 「背包」裡的「便當」、「護身符」、「道具」,按鈕是「準備好了」

 

至於各式各樣的道具,可以參考這篇「旅行青蛙全攻略」裡的道具翻譯及功能說明。

Recent Posts

地震速報!11/22 出現芮氏規模 5.4 有感地震

11/22,20:40:18 發生地震,位置在北緯 23.2度,東經 120.18 度,即在臺南市政府北方 23.2 公里 ,位於臺南市佳里區(資訊來源:中央氣...

38 分鐘 ago

11月22日大樂透開獎直播:大樂透幾點開獎、得獎號碼、獎金看這裡

今天(11/22)是大樂透開獎的日子!由於上一期的大樂透頭獎沒有中獎者,頭獎金額將累積到本期的抽獎中。下面還會為大家詳細介紹大樂透的玩法,請大家記得關注今晚的大...

4 小時 ago

Billie Eilish 獲選 Apple Music 2024 年度藝人!順便分享 28 組質感晶片獎座桌布

日前 Apple Music 宣布 2024 年度藝人由「Billie Eilish 怪奇比莉」獲選!表揚這位創作歌手在 2024 年展現的非凡影響力;而 Bi...

4 小時 ago

【委內瑞拉 vs 日本】11/22 世界 12 強賽程,愛爾達 Hami 轉播直播 LIVE 線上看

中華隊以 3 勝 1 敗的預賽戰績挺進超級循環賽,接著會在東京巨蛋進行世界 12 強賽的複賽。為了讓棒球迷可以觀看精彩比賽,本文將整理 11/22 世界 12 ...

5 小時 ago

美少女策略遊戲《少女前線 2:追放》預約突破 400 萬人,台港澳上線日確定!

由上海散爆網絡 MICAteam 製作、沛羽數位娛樂代理的 3D 角色扮演策略手遊《少女前線 2:追放》(iOS / Android / PC),在日前已經正式...

5 小時 ago

IG 測試重置推薦功能、Threads 調整推薦演算法,大福提升推薦內容精確性

日前 Meta 表示 IG 正在測試重置「推薦」與「探索」功能,未來用戶能夠一鍵重置 IG 的推薦與探索,達到重新塑造感興趣的內容;而附加平台 Threads ...

6 小時 ago