全球最小的翻譯機:ZERO 翻譯機還能做會議記錄、產出逐字稿

加入蘋果仁 IG

出國的時候,大家應該都有拿著手機查字,甚至是用來跟路人問路的經驗吧?為了要讓對話的過程更加順暢,現在市面上也有很多「翻譯機」,只要拿著一根機器,對著它講話就可以翻譯成指定的語言,也可以把外國人的回覆再翻回中文,使用上比 Google 翻譯還要好用。

但,並不是所有人都想要買那一顆機器帶著,畢竟身上已經有行動電源、手機、傳輸線…能少帶一個東西是一個。

這邊就為大家介紹這款還在募資中的「ZERO 多功能翻譯機」,體積超小,甚至可以放在皮夾裡面!

產品長這樣,超級小:

甚至放在皮夾裡也 OK,這樣出國就只需要帶錢包、信用卡、手機就好:

這個機器是要搭配 iPhone 使用的,所以也就不用多帶一台翻譯機了;而且由於是透過軟體驅動,功能也會不斷改進,加上 iPhone 的大螢幕,顯示的翻譯文字可以看得清清楚楚,也不用擔心「沒聽清楚翻譯機念出來的字」這種尷尬的問題…

以下就來開箱給大家看看!

ZERO 翻譯機,全世界最小的隨身翻譯機

產品本身帶有一個 Lightning 接孔(也有 Android 用的 USB-C 版),尺寸非常小巧:

接上 iPhone 並搭配軟體就可以使用:

機器上有四個指向性麥克風,可以辨識講話者的方向,這功能在之後會詳細介紹,相當聰明的設計!

ZERO 翻譯機除了可以作為出國用的隨身翻譯以外,還有會議模式、採訪模式等等,也可以拿來當開會記錄用的麥克風,以下就這幾個功能一一介紹。

ZERO 翻譯機「翻譯模式」超方便

把 ZERO 翻譯機接上 iPhone、打開 App 後,在選單可以找到「翻譯模式」、「會議模式」、「採訪模式」等等,這邊先來測試翻譯模式。

由於 ZERO 翻譯機有指向性麥克風,因此可以辨認出是你或者是外國人在講話,講話時直接把手機平放在前面就可以了,不必把手機轉向對著他人。

進入翻譯模式後,先點 App 右上角的 圖示:

在這裡可以選擇你的語言以及對方的語言,靠近手機下方的就是你的語言、上方的就是對方的語言:

接著只要把 ZERO 翻譯機平放在桌面或平舉在眼前,就可以和老外開始講話啦:

在翻譯時,ZERO 會自動偵測你講的話並翻譯成對方語言,文字也會是相反的,所以對方也可以直接看到翻譯後的文字,不必翻轉手機。

如果不想要把翻譯後的文字念出來、不想要上方文字顛倒等等,也都可以在翻譯模式的設定裡面調整。

使用 ZERO 翻譯時,只要你講國語就會翻譯成外語並顯示文字、對方回應外語,就會翻回來國語並顯示文字;中間透過 iPhone 對話,既不用轉手機、也有大螢幕可以看對話內容,也不用擔心聽不懂翻譯機念出來的話了。

有些翻譯機只有麥克風而沒有螢幕,要是對方的回覆你一不小心漏聽,還要再請別人再講一次…一來一回的對話很沒有效率,而 ZERO 翻譯機搭配 iPhone 就可以省掉這些不必要的困擾。

ZERO 翻譯機本身支援 40 種語言,包括英語、日語、法語、德語等等,甚至連較冷門的阿拉伯語、俄語都有,基本上台灣人出國會去的地方 ZERO 翻譯機都可以使用。

機器的指向性麥克風本身也有降噪功能,在吵雜的展場(我這次測試 ZERO 的地方),收音也都很準確,即使拿著它在大馬路上問路也不是問題。

降噪效果展示:

拿 ZERO 翻譯機做會議記錄,有錄音 + 逐字稿

既然有降噪功能跟指向性麥克風,ZERO 也可以拿來做會議記錄,同時錄音 + 轉文字產出逐字稿,而且還可以知道是誰在講話!

進入會議模式後,將手機與 ZERO 翻譯機擺在中間,透過指向性麥克風就能夠知道是哪個方向的人在講話(最多支援四人);點一下底下的錄音鈕,就可以同時開啟錄音並開啟語音轉文字的功能。

一邊講話時會一邊產出逐字稿,且注意對話左邊的圓圈,還會顯示是哪個方向的人在講話喔!記錄完成後,再點一下錄音鈕停止錄音,就可以查看會議記錄(聲音與文字都有):

完成的會議紀錄當然也可以修改紀錄名稱,也能勾選對話後寄出(或複製在剪貼簿內):

至截稿為止,ZERO 尚未推出導出語音的功能,不過開發團隊表示未來也將會加入這項功能,到時候會議記錄的聲音和文字都有,連誰說了什麼話都會被記錄下來,同事別想再甩鍋啦!

ZERO 翻譯機採訪模式

採訪模式與會議模式有點像,當你把 ZERO 翻譯機當成採訪麥克風時,可以一邊錄音一邊產生逐字稿,而且你一言我一語的時候也不用擔心,機器會透過指向性麥克風自動辨識是誰在講話,從頭到尾,只需要拿著 iPhone 就好了。

操作的介面與會議模式一樣,不過對話者只有兩人(會議模式可以記錄四人);此外同樣可以錄音,記錄也可以匯出。

採訪模式由於用了四個麥克風,但只要收兩個人的聲音,因此降噪功能會比會議模式好;會議模式雖然降噪功能普通,但畢竟是在會議室內,比較沒有噪音的問題。

翻譯、會議、採訪紀錄都有留存

而無論是翻譯模式、會議模式、採訪模式,都可以在 ZERO 翻譯機 App 內的「歷史紀錄」找到;每一筆紀錄上的小圖示顯示著這是來自會議、採訪或是翻譯的內容。

翻譯紀錄的話,會同時紀錄對話者、原文以及翻譯文字,查起來也是一目瞭然:

結語:最小的多功能翻譯機,確實很強大

ZERO 翻譯機最讓我驚豔的,就是它「超小的體積」;一個小小的、附帶在 iPhone 上的配件,上面有四個指向性麥克風,就可以同時達到降噪、辨認對話者的功能。

透過這些功能,你在外國使用翻譯功能時就不用把手機轉來轉去,也可以同時透過手機螢幕看到翻譯內容與發音,藉由結合手機的優勢,在方便性上應該是狂打市面上其他翻譯機產品。

另外,指向性麥克風 + 語音辨識的能力,也讓 ZERO 同時是一個會議記錄器與採訪麥克風;如果覺得買一個翻譯機平常卻用不到很可惜的話,ZERO 多功能的特性讓你平常工作也可以使用,以這角度來看,就是一個 C/P 值極高的產品。

雖然說功能多 CP 高,但產品本身售價也很合理,在募資平台上目前只要 NT$ 1,480 元(有限量!),而且產品募資已經達標 2,000%,喜歡的朋友趕緊下單等出貨吧!