WWDC 2025 前夕彭博社曾爆料蘋果正開發「AirPods 即時翻譯功能」，並預期會隨新版 iOS 同步亮相；雖說後來這項功能並未如期現身，但外媒在今日釋出的 iOS 26 Beta 6 程式碼中發現一個與「翻譯」有關的新 AirPods 手勢，也許「AirPods 翻譯功能」確實在持續開發中。
本文重點
- 外媒在 iOS 26 Beta 6 程式碼中發現「AirPods 即時翻譯功能」手勢。
- 資料顯示「同時按壓雙邊耳機柄」即可觸發 AirPods 即時翻譯、支援 AirPods Pro 2 與 AirPods 4。
- 可能需搭配支援 Apple Intelligence 的 iPhone 才能使用 AirPods 即時翻譯。
- 推測主要透過 AirPods 接收語音、iPhone 進行翻譯。
AirPods 即時翻譯手勢：同時按壓雙邊耳機柄
根據外媒 9to5Mac 的消息，在 iOS 26 Beta 6 的系統資源中發現一張與 AirPods 新手勢相關的圖片，內容描述「同時按壓 AirPods 左右耳柄」的操作，並顯示英文、葡萄牙文、法文與德文文字，且與「翻譯 App」有關。
答案非常明顯，合理推斷主要是在說 AirPods 按壓雙邊耳機柄可觸發即時翻譯功能；除此之外，圖片也指出這項「AirPods 即時翻譯」手勢支援 AirPods Pro 2 與 AirPods 4 使用。
用 AirPods 接收、iPhone 進行翻譯
由於「即時翻譯」是 Apple Intelligence 的一項重點新功能，對於算力有一定的要求，因此幾乎不可能完全在 AirPods 上執行，推測應該是要跟支援 Apple Intelligence 的 iPhone 搭配使用；而根據彭博社的說法，AirPods 即時翻譯原則上是「透過 AirPods 接收、iPhone 進行翻譯」。
用戶佩戴 AirPods 與外國人交談時，AirPods 麥克風會收錄對方的語音，並將音訊傳送至 iPhone 內建的「翻譯 App」進行即時翻譯；翻譯結果會再回傳至 AirPods 播放給用戶收聽；換句話說，當外國人開口說話時，你耳中聽到的將是翻譯後的內容。
接著當用戶開手說話時，語音同樣會透過 AirPods 麥克風接收、傳送到 iPhone 進行翻譯，最後由 iPhone 的揚聲器播放翻譯結果給對方聆聽。
透過這套完整的 AirPods 即時翻譯就能有效化解語言隔閡，享受更方便的對話體驗；未來與外國人交談時，不必再麻煩的拿出手機搜尋翻譯 App，也不用兩人尷尬地各自對著手機一問一答，只要使用 iPhone 與 AirPods，就能流暢對話。
不過畢竟蘋果還沒有公開宣佈 AirPods 即時翻譯功能，所以是否真的會推出？支援機型為何？怎麼使用…等等前都還無法下定論；只能期待蘋果會在下個月的秋季發表會上帶來更進一步的相關資訊。
延伸閱讀》
如果想知道更多關於 Apple 的消息、教學、小技巧或是科技新知，一定要點擊以下任一 LOGO，追蹤我們的 Facebook 粉絲團、訂閱 IG、YouTube 以及 Telegram。
