蘋果在 iOS 26 持續加強溝通互動功能，針對「電話 App」帶來不少改變；這次共加入全新介面、來電過濾、通話篩選、即時翻譯等 11 項新功能，提升用戶的通話便利性，下面就帶你一次看懂 iOS 26 電話 App 的完整更新重點。
1. 電話 App 全新「統一」介面
iOS 26 電話 App 除了換上 Liquid Glass 風格外，也加入一個全新的「統一」介面；將「常用聯絡人」、「最近通話」、「語音信箱」、「通話提醒」等資訊整合到同一個通話分頁，方便快速瀏覽。
如果不喜歡「統一」介面的話，可以點擊右上角的分類鈕，切換回原本的經典頁面。
順便補充「置頂聯絡人」與「回撥提醒」兩個小功能的使用方式。
置頂聯絡人
就能把該聯絡人置頂在通話介面，方便快速取用，不過只有「統一」介面可以使用置頂聯絡人。
回撥提醒
針對想設定「回撥提醒」的未接來電紀錄往左滑，就會看到「藍色時鐘標記」，點擊就能設定回撥提醒。
而「回撥提醒」不僅會釘選在頁面上方，同時也會出現在提醒事項中，告訴你記得要回電。
|
延伸閱讀》 |
2. 通話過濾
在「設定」＞「App」＞「電話」會看到一項「通話過濾」，開啟後系統會把未知號碼的未接來電和語音留言單獨收到「未知來電」清單；在通話頁面點擊右上角的分類鈕 ＞「未知的來電」即可查看。
3. 通話篩選
一樣在「設定」＞「App」＞「電話」還有個「過濾未知的來電」，這是 iOS 26 新增的「通話篩選」功能。
啟用後，若收到「未儲存於聯絡人」的所有陌生電話都會先由 AI 代為接聽，詢問對方身分和來電目的；當對方說出身份與來電目的後 iPhone 才會響鈴，同時對方的語音內容會轉錄成文字顯示在畫面上，接著就看你是否願意接聽電話，減少干擾的同時也不怕錯過重要來電。
|
延伸閱讀》 |
4. 回報垃圾來電
iOS 26 針對語音信箱新增「回報垃圾來電」功能，可以更輕鬆的過濾騷擾來電。
當你收到陌生號碼的語音留言時系統會提供「回報垃圾來電」選項，你可以選擇「回報垃圾來電」或「回報垃圾來電並刪除」。
不僅能幫助用戶整理語音信箱，還能將資訊回饋給蘋果，進一步提升垃圾電話辨識率；但要注意的是，回報垃圾來電並不等於封鎖該號碼，若要徹底阻擋，仍需在聯絡人資訊中手動設定「封鎖此來電者」。
5. 通話保留助手（Hold Assist）
相信大家應該都有遇過「打客服電話，被告知需要等待」的經驗，這時只能聽著廣告或音樂等待真人客服，實在有點麻煩；而 iOS 26 的「通話保留助手（Hold Assist）」現在可以替你在線上等待，直到有真人接聽時再通知你回到通話中。
使用方式很簡單，撥打電話的時候 iPhone 會自動偵測等待音樂，然後詢問用戶是否要保留通話；選擇保留通話，等待音樂就會暫停，但通話不會掛斷，過程中還會顯示即時語音轉錄，方便你判斷是否已接通，最後直到真人轉接才會響鈴，提醒你回到通話中。
6. 即時翻譯
接著「即時翻譯」功能，顧名思議就是能在通話當下即時翻譯雙方的對話內容；但因為需要開啟 Apple Intelligence、加上也還不支援繁體中文翻譯，所以現階段對於台灣用戶來說相對無感，不過仍會展示一下聽話即時翻譯的運作方式與設定教學。
在有啟用 Apple Intelligence 的狀態下，撥打電話時點擊「更多」，就會看到即時翻譯功能，系統會要你先設定原文與翻譯語言。
初期支援的語言不多，僅英文（英國、美國）、法文（法國）、德文、葡萄牙文（巴西）與西班牙文（西班牙）可用，且需要下載額外資料。
最後在螢幕上就會直接顯示原文與翻譯後的語言，系統也會透過語音朗讀，盡可能消除雙方的語言隔閡。
7. 詳細通話記錄
iOS 26 的電話 App 也能讓你回顧更完整的聯絡人通話記錄；只要選擇任何一項聯絡人的通話記錄，再點擊「通話記錄」即可查看與該名聯絡人的所有通話記錄。
對於需要長期追蹤客戶、朋友或工作聯繫情況的用戶來說特別實用，無論是要確認重要對話的時間點，或是比對過往的通話頻率，都比以前更方便。
8. 通話過程仍可與 Siri 打字互動
在通話過程中，直接在螢幕上輸入文字，向 Siri 提問或要求執行操作，不會打斷通話內容。
9. 一般通話整合「同播共享」與「螢幕共享」
iOS 26 也將「同播共享」與「螢幕共享」功能整合到電話中；只要雙方都使用 iOS 26、iPadOS 26、macOS 26 就能透過一般通話使用「同播共享」與「螢幕共享」，不再只限於 FaceTime。
當你和對方通話時，只要點選「更多」按鈕，即可選擇同播共享功能；若需要遠端協助，則可以開啟螢幕共享，把 iPhone 的畫面分享給對方或是請求遠端操作，方便解決裝置問題。
10. 改善跨平台 eSIM 轉移流程
過去要把 eSIM 從 iPhone 移到 Android，或是將 Android 的 eSIM 匯入 iPhone 步驟都繁瑣且麻煩；而 iOS 26 有改進跨平台 eSIM 轉移流程，在「行動服務」設定中加入「Transfer to Android」與「Transfer from Android」兩個選項，方便用戶執行 eSIM 轉移作業。
11. 全新鈴聲選項
順帶一提，iOS 26 也為經典鈴聲「倒影」帶來 7 種不同風格的曲調；打開「設定」＞「音效與觸覺回饋」＞「鈴聲」點擊「倒影」就能看到。
iOS 26 電話 App 新功能：總結
以上 iOS 26 電話 App 新功能介紹；不僅在介面設計上帶來全新的「統一」介面，也加入通話保留助手、即時翻譯、來電過濾、垃圾語音回報等實用功能，可說是有史以來變化最大的一次更新，推薦大家更新後自己嘗試看看，感受 iOS 26 電話 App 的全新體驗。
延伸閱讀》
如果想知道更多關於 Apple 的消息、教學、小技巧或是科技新知，一定要點擊以下任一 LOGO，追蹤我們的 Facebook 粉絲團、訂閱 IG、YouTube 以及 Telegram。
