iOS 27、iPadOS 27、macOS 27、內建 App 等新功能目錄整理，完整更新細節一次看

今年 WWDC 2026 表面上是聚焦在 Apple Intelligence 與全新 Siri AI，不過其實蘋果在 iOS 27、iPadOS 27、macOS 27 等各大系統與內建 App 中也有不少新功能與細節更新。本篇文章就來整理蘋果公布的 200 多項更新內容清單，涵蓋各大作業系統與內建 App，方便大家快速暸解各系統有哪些新功能與改進。

iPhone、iOS 27 與 iPadOS 27 功能更新

• 相同電話號碼可在兩支 iPhone 之間切換使用。
• Wi-Fi 與行動網路之間的切換更順暢。
• 「設定」中會顯示連線的 Wi-Fi 類型。
• 動態島在橫向模式下支援即時動態。
• iOS 版 Safari 電力效率提升。
• iOS 語音控制反應速度更快。
• iOS 新增超大型 Widget。
• iOS 與 iPadOS 的觸控輔助設定流程更簡化。
• 尋找朋友的精確尋找支援即時動態。
• App 資料庫捲動更流暢。
• iPhone 解鎖動畫更順暢。
• iPad 支援復原與重做主畫面編輯。
• iPad 的 Today View 支援超大型 Widget。
• iPad 視窗關閉速度更快。
• iPad 檔案 App 的瀏覽與傳輸速度更快。
• iPad 選單列存取速度更快。
• iPad 可調整 iPhone App 視窗大小。
• iPad 支援 Apple News+ 音訊內容。
• iPad 視窗切換速度更快。
• iPad 可選擇讓選單列常駐顯示。
• iPad 狀態列可顯示 App 名稱。
• FaceTime 支援雙鏡頭模式。
• 鎖定畫面切換速度更快。
• 在鎖定畫面滑動通知時，畫面會持續保持喚醒。
• 搭載 N1 晶片裝置的個人熱點更省電。
• 「並行」功能支援觸控操作。
• 鬧鐘、鈴聲、媒體等音量可獨立設定。
• 錄影變焦時，相機切換更順暢。
• 主畫面頁面切換更流暢。
• 控制中心與控制項目圖庫捲動更順暢。
• 相機操作介面更容易單手使用。
• 照片方向判斷更準確。
• NFC 讀取速度更快、可靠性更高。
• Quick Start 可搭配復原聯絡人使用。
• Made for iPhone 助聽裝置的配對與接力體驗改善。
• 輔助取用與引導使用模式的進入、退出速度更快。
• CarKey 支援主動設定。

macOS 27 Golden Gate 功能更新

• Spotlight 搜尋建議更符合使用情境。
• Spotlight 對捷徑與動作的索引速度更快。
• 備忘錄支援繪圖。
• Podcast 影片體驗更新。
• 版 Safari 續航效率提升。
• 側邊欄採用邊到邊設計。
• 側邊欄圖示恢復彩色。
• 選單列圖示更新。
• 工具列樣式更統一。
• 視窗圓角設計更一致。
• 建立 macOS 使用者帳號速度更快。
• 選單列可顯示乙太網路狀態。
• 改善 Thunderbolt 的 RDMA 支援。
• Mac 鏡像支援 5K 解析度。
• 外接螢幕支援更多高解析度與高更新率顯示模式。
• Safari 支援下拉重新整理、捲動更順暢。
• iPhone 鏡像輸出支援 App 視窗調整大小。
• iPhone 鏡像輸出支援 DRM 影片播放。
• 「無邊際 App」支援繪圖。
• 「指揮中心」與「多桌面切換」動畫更流暢。
• 輔助使用新增「顯示邊框」功能。
• 系統介面支援 HDR。

Apple TV 與 tvOS 27 功能更新

• AirPlay 連接 Apple TV 的速度更快。
• Apple TV 支援智慧下載。
• 設定中可查看 AppleCare 保固資訊。
• 控制中心反應更快。
• Podcast App 重新設計。
• 支援更大的文字大小。
• 動畫與 App 啟動更流暢。

Apple Watch 與 watchOS 27 功能更新

• Apple Watch 續航效率提升。
• Apple Watch 步數追蹤更準確。
• Apple Watch 水偵測效率提升。
• Wi-Fi 連線改善。
• 「錢包 App」支援訪客鑰匙。
• 尋找 App 整合。
• App Extension 啟動速度更快。
• 新增 Tap 手勢。
• 媒體播放速度更快。
• App 格狀排列改為動態設計。
• Smart Stack 新增地圖停車位置 Widget。
• App 設定頁重新設計。
• 睡眠功能支援時區變更。
• 「錢包 App」可查看卡片餘額。
• Smart Stack 支援交通卡與證件。
• 新增更多 Smart Stack 建議。

Apple Vision Pro 與 visionOS 27 功能更新

• 可使用自己的全景照片作為環境背景。
• 新增超小型 Widget 選項。
• 視窗支援曲面效果。
• 控制中心改善。
• 可透過凝視與點按查看並回覆通知。
• 全景照片支援空間場景。
• 開機與 Wi-Fi 連線速度更快。
• 新增 Mac Virtual Display Widget。
• Safari 支援多分頁檢視。
• 「輔助使用」支援「眼球」操控電動輪椅。
• 「輔助使用」加入「車輛動態提示」功能。

HomePod 與智慧家庭功能更新

• AirPlay 連接 HomePod 的速度更快。
• Thread 智慧家庭配件連線改善。
• 智慧家庭配件更新速度更快。
• HomeKit 配件配對速度更快。
• HomeKit 攝影機儲存可靠性提升。

• 家庭 App 支援 4K 攝影機錄影。

CarPlay 功能更新

• 媒體播放畫面支援音訊拖曳。
• 導航方向與 GPS 準確度提升。
• 無線 CarPlay 穩定度改善。
• 新增音訊 MiniPlayer。

「照片 App」功能更新

• 共享相簿可篩選照片與影片。
• 照片與影片可加入關鍵字。
• 相簿整理功能改善。
• 可自訂幻燈片。
• 新增「由我拍攝」收藏。
• 可將任何幻燈片儲存成影片。
• 照片隨機顯示可指定特定寵物。
• 可使用更多後設資料搜尋照片與影片。
• 搜尋人物與寵物時，會回傳更好看的照片。
• 新增優先同步 iCloud 照片選項。
• 從共享相簿儲存照片更容易。
• 照片隨機顯示可選擇加入自己的照片。
• 收藏分頁渲染速度更快。
• 新增選取檢視。
• 新增身分證件收藏。
• 新拍攝照片載入速度更快。
• 可將影片中的單一畫面儲存為照片。
• 新增星軌效果。
• iCloud 共享相簿支援原始畫質照片與影片。
• 共享相簿新增更多參與者權限設定。
• 共享相簿可設定到期時間。
• 共享相簿新增近期活動。
• 共享相簿可使用任意 Emoji 回應。
• Android 與 Windows 使用者可參與 iCloud 共享相簿。
• 邀請他人加入共享相簿更容易。

iMessage 訊息功能更新

• 新增繪圖 App。
• 可尋找已卸載媒體。
• 傳送失敗訊息會自動重試。
• 可連續傳送照片、影片與文字。
• 多個 Tapback 通知會整合顯示。
• 已卸載媒體會顯示縮圖。
• 可透過電話號碼或聯絡人暱稱搜尋對話。
• 加入近期相機拍攝內容的速度更快。
• 跨裝置同步改善。

Apple Music 與 Podcast 功能更新

• 串流穩定性改善。
• 改進「混音功能」的轉場效果。
• 專輯頁面設計更新。
• 播放畫面載入速度更快。
• 藝人頁面更新。
• 支援在節目內搜尋。
• AirPods 支援自訂 EQ。
• 播放啟動速度更快。

郵件 App 功能更新

• 頂端搜尋結果改善。
• 郵件載入速度更快。
• 搜尋索引可靠性提升。
• 清單格式改進。
• 未讀徽章準確度提升。

Apple 地圖功能更新

• 曾造訪地點更準確。
• 指南功能支援更多地區。
• 「城市導覽」功能強化。
• 離線地圖更新改善。
• 支援自然語言路線搜尋。
• 曾造訪地點支援更多市場。

健康、健身、日誌功能更新

• Fitness+ 可依已完成的訓練排序。
• 健康 App 資料更新速度更快。
• 健康 App 支援更年期前期與更年期內容。
• 健康 App 支援更年期前期與更年期症狀記錄。
• 健身 App 運動後路線地圖更準確。
• 日誌 App 附件數量上限提高。
• 日誌 App 項目支援時間戳記。
• 日誌 App 項目新增 iCloud 同步狀態。
• 日誌 App 連續記錄功能更直覺。
• 跑步機訓練距離準確度提升。
• 健康與健身 App 的步數計算同步。
• 體能訓練 App 啟動訓練速度更快。
• Fitness+ 新增更年期前期與更年期相關訓練。
• GymKit 支援 iPhone 與 AirPods Pro 3。

備忘錄 App 功能更新

• 支援段落連結。
• 第三方行事曆帳號內容可建立樣式化備忘錄。
• 備忘錄支援以 Markdown 格式複製與貼上。
• 備忘錄新增分隔線。

捷徑 App 功能更新

• 支援 Else If 條件判斷。
• 支援群組對話。
• 「取得螢幕上的內容」能力擴充。
• 可儲存資料。
• 編輯器重新設計。
• 支援螢幕截圖與通知自動化。

無邊際 App 功能更新

• 白板預覽速度更快。
• 右至左文字編輯可靠性提升。
• 白板操作效能更順暢。
• 深色模式畫布可自動適應。
• 支援協作資料夾。

Sarari 功能更新

• 起始頁內容載入速度更快。
• Web App 效能提升。
• 動畫與圖形顯示更流暢。
• JavaScript 處理速度更快。
• 起始頁縮放更順暢。
• 起始頁新增快速切換標籤列。

錢包 App 與 Apple Pay 功能更新

• Apple Pay 選卡與付款管理更容易。
• 錢包 App 訂單追蹤支援澳洲與加拿大。
• 錢包 App 新增自訂會員卡功能。

尋找 App 功能更新

• 分享選項更彈性。
• 介面改改進。

行事曆 App 功能更新

• 可一次修改多個事件。
• 事件詳細資料頁面更精簡。
• 頁面捲動更流暢。

輔助使用功能更新

• VoiceOver 閱讀與編輯 PDF 更容易。
• PlayStation Access 控制器支援改善。
• 輔助取用設定流程更簡化。
• 「旁白」可直接詢問眼前的畫面內容。
• 「放大鏡」加入 AI 視覺輔助與語音控制功能。
• 「語音控制」支援自然語言操作。
• 「輔助使用閱讀器」加入 AI 摘要與翻譯功能。
• 新增「AI 字幕功能」即時顯示內容逐字稿。
• 「觸控調節」在 iOS 和 iPadOS 擁有全新的個人化設定方式。

系統效能與其他細節更新

• Liquid Glass 外觀調整。
• Liquid Glass 可自訂透明程度。
• App 啟動速度更快。
• 網頁音訊不再中斷系統音訊。
• PDF 儲存速度更快。
• AirDrop 傳輸速度更快。
• AirDrop 尋找接收者速度更快。
• 藍牙電源管理改善。
• FaceTime 在網路不佳時品質提升。
• 網路檔案瀏覽速度更快。
• 支援第三方 App 分享媒體。
• 「預覽 App」支援更多文件格式。
• 緊急警報監測更省電。
• 外接螢幕的視窗位置記憶更一致。
• 遊戲控制器設定改善。
• 電池資訊更完整。
• Game Overlay 導覽改善。
• Apple News 效能提升。
• 相機設定顯示所有選項。
• 相機介面調整。
• 可從鎖定畫面存取密碼協助。
• 低耗電模式下，相機更省電、啟動更快。
• iCloud 協作連結預覽更豐富。
• 可要求存取透過 iCloud 分享的項目。
• 照片與文件中的文字辨識速度更快。
• App 圖示更新。
• 改進 CPU 多工處理邏輯。
• 支援自動調整欄寬與重設欄位。
• 從照片 Widget 開啟全螢幕檢視速度更快。
• iCloud.com 共享內容存取速度更快。
• News 與 Stocks 文章動畫更流暢。
• iCloud 協作分享連結更容易取得。
• 目前作用中的視窗更容易辨識。
• App 開啟時小工具可即時更新。
• Rapid Return to Service 速度更快。
• 天氣 App 介面更新。
• 開始上傳到 iCloud 照片的速度更快。
• 支援 Option-click 進行次要排序。
• 分享照片與連結時，系統會根據內容建議收件人。
• Emoji 與貼圖鍵盤載入速度更快。
• Widget 圖庫捲動更順暢。
• Apple ID 復原碼更容易存取。

語言與地區功能更新

• 新增加拿大英文與菲律賓英文系統介面語言。
• 新增斯洛維尼亞文與愛沙尼亞文鍵盤配置。
• 多語言鍵盤輸入時支援自動標點。
• 中文與印地文支援自然語言時間格式。
• 通話錄音逐字稿支援繁體中文、日文與巴西葡萄牙文。
• 新增多種語言鍵盤，包括南非語、巴斯克語、Baybayin、菲律賓英文、加利西亞語、瓜拉尼語、盧森堡語、科薩語與祖魯語。
• 新增多種原住民族語言鍵盤，包括 Blackfoot、Comanche、Cree、Kiowa 與 Tsuu’tina。
• 多語言手寫文字處理速度更快。
• 新增拆字輸入。
• 智慧語言與鍵盤設定建議。
• 越南文 VNI 鍵盤支援 QuickPath 與輸入建議。
• 支援多語言文法檢查。
• 中國地區鬧鐘支援「工作日含調休」設定。
• 中文輸入時支援標點建議。
• 印度替代曆法支援旅行時依目前時區顯示。
• 提醒事項的購物清單功能擴大語言支援。
• 簡體中文與日文輸入時，拼音、假名等語音文字轉換能力改善。
• 即時語音信箱逐字稿支援新加坡英文與日文。
• Apple Pencil Scribble 支援印地文與馬拉地文。
• 中文與日文輸入建議會根據螢幕內容提供更相關的文字建議。
• 提醒事項自動分類支援更多語言。
• FaceTime 即時字幕支援繁體中文。

iOS 27、iPadOS 27、macOS 27 等新功能目錄：總結

以上是目前 iOS 27、iPadOS 27、macOS 27 等系統與內建 App 已知的功能與細節更新，從這份功能清單能夠看出今年的新系統除了 Apple Intelligence 與 Siri AI 外，也包含大量與日常使用體驗有關的細節改進。

我們也會陸續關注新系統的相關動態、並撰寫新功能的使用教學，歡迎持續關注果仁官網與果仁各大社群平台（FB、IG、Dcard、Threads），不錯過任何第一手消息。

延伸閱讀》

如果想知道更多關於 Apple 的消息、教學、小技巧或是科技新知，一定要點擊以下任一 LOGO，追蹤我們的 Facebook 粉絲團、訂閱 IG、YouTube 以及 Telegram。