Windows 內建字體原來不能商用?標楷體、新細明體可否作為商業用途

加入LINE好友

標楷體 新細明體 商用

什麼!原來 Windows 內建的新細明體、標楷體等字型,居然不能作為商業使用?昨天晚上,有名網友 Facebook 貼出了一張讓大家驚訝萬分的貼文,內容是這樣的:


▲ 新細明體、標楷體能否授權的官方回信,圖片為網友提供。

文中的「威鋒數位」過去名叫華康科技,也就是大家熟悉的「華康少女體」、「華康中黑體」等字型的發行商,微軟內建的新細明體、標楷體也是由威鋒數位開發並授權給 Windows 使用。

該名網友去信威鋒數位,詢問「標楷體」、「新細明體」等內建字體是否能作為商業使用,而對方的回覆居然是:「不行!」根據信件內容,Windows 內建的這兩種字體是由威鋒數位授權的,且不能用於商業用途,若要用於商業行為必須另外與威鋒數位取得授權。

這個消息一出可說是震驚設計圈了,雖然設計圈內直接用標楷體與新細明體製圖的比例應該不高,但大家隨處所見的商業簡報、政府機關海報、不知道哪來的長輩風廣告圖,上面幾乎都是使用這些內建字體…而且若無意外,應該沒人知道要事先取得授權。

「新細明體」、「標楷體」真的不能作為商用嗎?

雖然來信的單位是威鋒數位,但關於內建字體是否可以商用,在網路上似乎還有討論空間;從微軟的字體說明頁面來看,裡面有這麼一句話(下圖為標楷體說明頁,英文稱作 DFKai-SB):

Purchase & Download Microsoft fonts for personal, professional or business use on workstations”,也就是若要用於個人、專業版或商業用途,需要向微軟購買這次體,點進連結後,可以看到標楷體的售價為 129 美元。

但這也有一個可能,就是這個購買頁面可能是給「原廠沒有內建標楷體的 Windows」,對於大家使用的,有內建的版本是否還需要額外購買授權呢?

關於這點,另一名網友提出了論點

全文如下(感謝該名網友的CC0 授權):

新細明體能不能用在商用簡報或商用文件的列印上?

這個其實在鑄造場OpenFoundry的法政論壇許多年前就討論過一遍:https://www.openfoundry.org/en/forum?func=view&id=693&catid=10#693

先說結論,將字型本體重製、散布是不行的,但如果是文件製作上的局部嵌入、一般使用,其實不論商業或非商業目的,都在Microsoft預先想像、預先允許的授權範圍內。

1、微軟的官方說明:https://docs.microsoft.com/zh-tw/typography/fonts/font-faq

大意是它的字型授權分為四種,要知道是哪一種,直接找到Microsoft OS裡的字型檔案,滑鼠右鍵選Property就可以看到。

2、微軟新細明體在Windows OS裡的路徑:C:/Windows/Fonts/mingliu.ttc

使用開源的工具FontForge打開之後,可以看到更細部的資訊:You may use this font to display and print content as permitted by the license terms for the product in which this font is included. You may only (i) embed this font in content as permitted by the embedding restrictions included in this font; and (ii) temporarily download this font to a printer or other output device to help print content.

簡單來說,新細明體至少是可以 “Editable embedding allowed”,而這個動作,並沒有限制商用文件!

轉句話來說,這麼多商用人士用微軟作業系統做簡報,你認為微軟當初取得上游字型合作商的授權時,會讓它的廣大向戶陷入做個簡報動輒得咎的窘境嗎?

若還是擔心,有很多開放字型是推薦的,例如CNS11643中文標準交換碼全字庫(簡稱全字庫),內含明體、正宋體及正楷體3種字型,然後授權是依行政院國發會-
政府資料開放授權條款-第1版,這個條款告訴你在需要時,可以直接轉CC BY-4.0來使用這些素材,也就是說。

其實這裡有不限制任何使用目的,採CC BY-4.0提供的開放字型:https://data.gov.tw/dataset/5961

給大家一個結論:雖然威鋒數位的來信似乎很明確的講出「不能使用內建字體作為商業用途」,但似乎很多人在其他地方找到了不同的解釋方式;如果你真的很需要用類似字型,網路上也有不少免費、可商用的明體、楷書可以使用。

Mac 內建字體可以商用嗎?

這個議題又引伸出另一個延伸討論:那 Mac 內建的字體(如蘋方)是否可以作為商業用途呢?

幸好,這裡的答案就明確許多,答案是可以的!

公開社團「字嗨」有一名網友在 2017 年時,使用了一款 Mac 字體投稿了一個提袋設計,為了確認他所使用的字體可以作為商用,他在詢問客服無果之後,直接寫信給蘋果執行長 Tim Cook 以及 Apple 的法務長 Bruce Sewell。

這一次,他很快就收到回覆了。隔天,蘋果的權益小組回信,表示蘋果內建字體,直接在蘋果電腦上操作並輸出為商用是沒有問題的。


▲ 蘋果法務的回信,圖片由網友授權提供。

如果還是擔心…

如果無法放心,直接購買正版、可商用字體當然是最為直接的方式;但若預算有限,網路上也有許多免費,可商用的字體可供下載。(除了上文提及,由政府開放資料平臺提供的字體以外),請見延伸閱讀。

 

延伸閱讀》