免安裝APP,iPhone就內建有各種詞典!查單字免離開網頁

加入蘋果仁 IG

【更新:iOS 11.3 之後,iPhone 終於內建繁體中文的英漢辭典了!作法與本篇教學一致】

如果是常用 iPhone 逛外國網站的朋友,因為難免會遇到看不懂的單字而困擾吧!網站逛到一半就要跳到字典 APP 去查詢,查完單子再回來連看到哪裡都忘記了;這時你可以仰賴兩個功能來幫助你快速查詢單字,一個是先前介紹過的《iTranslate》,可以從通知中心直接顯示剪貼簿裡的單字翻譯,詳情可見這篇 iTranslate 教學

第二個方法,就是用 iPhone 內建的字典了!iPhone 其實內建有許多辭典,可以幫助你快速查詢 Safari、備忘錄等裡面的單字。缺點就是不能擴充(過去可以用 dictionary.appender 這個 App 擴充,但被蘋果下架了)。儘管有這個小缺點,這個內建辭典很多時候還是很方便的,來看看要怎麼使用吧!

 

首先,到「設定」>「一般」>「辭典」,這邊可以勾選你想要下載的辭典。建議至少要下載圖中的「簡體中文 – 英文」,因為這是iPhone內建的唯一一個英翻中詞典,雖然是簡體中文,但也沒有其他更好的選擇了。

 

 

下載完成後,打開 Safari,反白一個單字,並點「查詢」:

 

就可以看到之前下載的辭典中,有支援英文的選項了。因為我有下載「英 – 英」及「英 – 中」兩個詞典,所以這邊會有兩個選項;點一下下方的英翻中,就可以看到詳細的翻譯。再點一下「完成」就可以回到原本的 Safari 畫面。

 

除了在 Safari 外,像是備忘錄、郵件(包括第三方的email App)等等也都可以使用;如果想要用第三方軟體來翻譯,其實前面提到的《iTranslate》也是相當快速好用的!建議大家也去下載起來吧!

《iTranslate》,免進入APP,複製文字就能直接翻譯