蘋果 10 月 Mac 發表會將於 10/30 下午 5 點（台灣時間 10/31 早上 8 點）舉行，預計到時候會推出新款的 24 吋 iMac、M3 系列的 MacBook Air 以及 MacBook Pro。
而這次的 10 月 Mac 發表會仍將以預先錄製的播放方式進行。若你想在第一時間了解 iPhone 的發表資訊，我們今天要跟大家分享一個簡單的技巧，讓你能夠在觀看 Apple 發表會時開啟中文字幕。
因為 10 月 Mac 發表會是已經預錄好的，所以蘋果有針對預錄的發表會影片準備即時的中文字幕可以開來看，如果你是第一次看 Apple 發表會或從未嘗試過開啟中文字幕，可以透過下面教的方式快速開啟發表會直播影片的中文字幕。
如果在 YouTube 上觀看，你可能只能依賴 YouTube 的即時翻譯功能，而無法獲得 Apple 官方提供的準確字幕，這可能會導致一些專有名詞的翻譯出錯。
當發表會開始後，直播影片下方預設是不會有字幕的。
接著把滑鼠移到 Apple 發表會的影片上，下面的控制列左側會有一個對話框，上面隱約有文字的那個圖示。
點擊這個圖示後，出現的選單中會有很多種字幕選項。選擇簡體中文選項，便可看到中文字幕。
即便你的英文聽力不夠好也無所謂了，反正可以搭配中文字幕，就能快速理解發表會的內容、24 吋 iMac 或是 M3 系列 MacBook Air、MacBook Pro 有哪些新功能。
此外，你也可以轉換成其他語言的字幕，如日文、韓文、法文、德文等，這些都是 Apple 官方提供翻譯字幕給觀看直播、轉播影片的網友使用。
這樣的話，當你想要分享 Mac 發表會的直播影片請朋友一起看的話，無論對方是來自日本、韓國、法國或是其他西語系的國家，都可以透過這樣開啟自己熟悉字幕的方式來看 10 月 Mac 發表會，更容易吸收所說的內容。
最後，果仁也會在 10/31 早上八點的發表會開始後，針對每一款新產品提供即時的翻譯內容，大家可以關注我們的網站或 Facebook 推播訊息，以獲得最新資訊。
延伸閱讀》
如果想知道更多關於 Apple 的消息、教學、小技巧或是科技新知，一定要點擊以下任一 LOGO，追蹤我們的 Facebook 粉絲團、訂閱 IG、YouTube 以及 Telegram。
螢幕從 60Hz 升級到 120Hz、144Hz，真的會有明顯差異嗎？有許多網友表示，自己似乎看不太出 60Hz 和 144Hz 的差別，通常這也會引來大量玩家...
WhatsApp 正在為 iPhone 測試新的聊天備份方案，未來使用者可能可以直接在 App 內選擇備份到 WhatsApp 自家的雲端伺服器，而不必只依賴 ...
標榜「義大利進口」、「100% PURE 橄欖油」的蒙特樂橄欖油，實際內容物卻被檢方查出，橄欖油比例只有約 3.3%，其餘幾乎都是價格較低的芥花油。 台北地檢署...
今天早上打開水龍頭，發現水變小或完全沒水嗎？根據台灣自來水公司公布的停水資訊，2026 年 7 月 15 日全台共有 11 個縣市的部分地區進行停水或降壓作業，...
傳聞中的 OLED iPad mini 8，最近又有新消息傳出。根據韓國爆料來源說法，Apple 今年稍晚可能推出的 iPad mini 8，將採用 8.4 吋...
Apple BTS 2026 即將登場，相信不少同學都迫不及待想趁機入手 iPad 與 Mac。那在活動正式開跑前，這邊先幫大家整理 Apple BTS 買前必...
