2023 蘋果 10 月 Mac 發表會直播中文字幕開啟教學

蘋果 10 月 Mac 發表會將於 10/30 下午 5 點（台灣時間 10/31 早上 8 點）舉行，預計到時候會推出新款的 24 吋 iMac、M3 系列的 MacBook Air 以及 MacBook Pro。

而這次的 10 月 Mac 發表會仍將以預先錄製的播放方式進行。若你想在第一時間了解 iPhone 的發表資訊，我們今天要跟大家分享一個簡單的技巧，讓你能夠在觀看 Apple 發表會時開啟中文字幕。

Apple 10 月 Mac 發表會直播中文字幕開啟技巧

因為 10 月 Mac 發表會是已經預錄好的，所以蘋果有針對預錄的發表會影片準備即時的中文字幕可以開來看，如果你是第一次看 Apple 發表會或從未嘗試過開啟中文字幕，可以透過下面教的方式快速開啟發表會直播影片的中文字幕。

首先，進入 Apple Events 的官方網頁。特別注意，只有在 Apple 官網特別發表會頁面上觀看發表會直播影片，才有辦法開啟中文字幕的功能。

如果在 YouTube 上觀看，你可能只能依賴 YouTube 的即時翻譯功能，而無法獲得 Apple 官方提供的準確字幕，這可能會導致一些專有名詞的翻譯出錯。

當發表會開始後，直播影片下方預設是不會有字幕的。

接著把滑鼠移到 Apple 發表會的影片上，下面的控制列左側會有一個對話框，上面隱約有文字的那個圖示。

點擊這個圖示後，出現的選單中會有很多種字幕選項。選擇簡體中文選項，便可看到中文字幕。

即便你的英文聽力不夠好也無所謂了，反正可以搭配中文字幕，就能快速理解發表會的內容、24 吋 iMac 或是 M3 系列 MacBook Air、MacBook Pro 有哪些新功能。

此外，你也可以轉換成其他語言的字幕，如日文、韓文、法文、德文等，這些都是 Apple 官方提供翻譯字幕給觀看直播、轉播影片的網友使用。

這樣的話，當你想要分享 Mac 發表會的直播影片請朋友一起看的話，無論對方是來自日本、韓國、法國或是其他西語系的國家，都可以透過這樣開啟自己熟悉字幕的方式來看 10 月 Mac 發表會，更容易吸收所說的內容。

最後，果仁也會在 10/31 早上八點的發表會開始後，針對每一款新產品提供即時的翻譯內容，大家可以關注我們的網站或 Facebook 推播訊息，以獲得最新資訊。

延伸閱讀》

• 蘋果 10 月發表會邀請函突發！10/31 早上將發布 Mac 新品
• 蘋果 10 月 Mac 發表會可能更新的 4 款機型、更新規格懶人包
• 蘋果 10 月發表會桌布分享：光影線條蘋果 Logo、Finder icon 任你選

如果想知道更多關於 Apple 的消息、教學、小技巧或是科技新知，一定要點擊以下任一 LOGO，追蹤我們的 Facebook 粉絲團、訂閱 IG、YouTube 以及 Telegram。