
你曾經在網路上看過「支語」這個詞嗎?支語是什麼意思呢?除了支語之外,還有「支語警察」。現在網路上各類用語在各地的網友之間交流,也因此有了「支語」這樣的詞的誕生。今天這篇文章我們就要帶大家了解支語這個網路用語的意思,以及支語警察代表什麼意思。
支語是支那用語的簡稱。而「支那」是以前印度、日本用來代指中國的稱呼,因此支語的意思就是「中國用語、大陸用語」。但一般來說,支語這個詞帶有排斥及貶義。
現在網路上各類文化及語言在網友的一來一往使用中進行交流,因此大陸地區的用語也透過網路傳到了台灣來,有些台灣網友會使用支語來指稱大陸用語。
而支語在網路上被大量使用,造成了另一個現象的產生,也就是「支語警察」的誕生。這些被稱為「支語警察」的人,會糾正使用大陸用語的使用者,帶出台灣的相對應用法應該是什麼。
這邊跟大家介紹一些具代表性的「支語」(大陸用語)。
| 台灣用語 | 對應的支語(大陸用語)或意思 |
| 憂鬱症 | 抑鬱症 |
| 馬鈴薯 | 土豆 |
| 洗面乳 | 洗面奶 |
| 高畫質、HD | 高清 |
| 影片 | 視頻 |
| 螢幕 | 屏幕 |
| 軟體 | 軟件 |
| 馬上 | 立馬 |
| 厲害 | 牛逼 |
| 讀書考試名列前茅的人 | 學霸 |
| 讀書考試名次後面的人 | 學渣 |
| 在地化 | 接地氣 |
| 品質 | 質量 |
| 過度競爭導致消耗 | 內卷 |
| 行動電源 | 充電寶 |
| 合約 | 合同 |
今天跟大家分享了支語的意思:大陸用語,以及現在網路上的一種文化:支語警察,也就是會糾正使用大陸用語的人。
而有關於大陸用語的用或是不用,筆者認為在非正式的場合,是可以使用大陸用語的,有時候大陸用語用起來有另外一種感覺,可能可以增添一點幽默感。尤其是有些大陸用語其實在台灣沒有相對應的詞彙的時候。但是在正式的場合、文書的撰寫等等,筆者認為避免使用大陸用語會比較適當。
當然,以上只是筆者的個人觀感,給各位做個參考用。
更多流行語介紹
隨著全新車款 Gogoro Luna 上市,Gogoro App 也迎來 4.5 版本更新;除了換上 Luna 風格的 icon,也加入「全新會員中心」、「互動...
2026 NBA 休賽季才剛開始,交易市場便出現多筆重大異動。最受關注的消息,是密爾瓦基公鹿同意將「字母哥」Giannis Antetokounmpo 送往邁阿...
米哈遊旗下崩壞系列全新精靈養成冒險策略遊戲《崩壞:因緣精靈》,宣佈將於 7 月 9 日正式展開第二輪的限量刪檔測試「進化測試」,招募活動現正進行中。此外,官方也...
之前我們教大家把 LINE 底部按鈕的 Today 可以跟通話記錄替換時,很多人就在敲碗「可不可以換掉 VOOM」按鈕?如今 LINE 官方宣布,將從 2026...
訂閱 YouTube Premium 到底值不值得?多數人第一時間想到的可能都是「看影片沒有廣告」,但實際使用久了以後,真正會影響使用體驗的,可能不只有廣告而已...
NBA 選秀 2026 已於今日(6/24)在紐約布魯克林巴克萊中心登場!首輪 30 個順位已經完成;第二輪則於 6/25 早上 8 點繼續進行。本屆 NBA ...