相較於過去十多年智慧型手機的發展，毫無疑問，今年各家品牌共通的趨勢方向就是「AI 人工智慧」。今年三星的旗艦手機包括Galaxy S24 系列、Galaxy Z Fold6 與 Z Flip6 更是以「Galaxy AI」作為主要賣點，將眾多 AI 相關功能深度整合至系統之中進而帶動了智慧型手機產業的「行動 AI」浪潮！對於消費者日常最容易使用到翻譯功能，Galaxy AI 也於10月正式上線繁體中文版。
反觀蘋果，今年公開自家的行動 AI 服務「Apple Intelligence」，描繪出令人期待的功能願景，不過目前還未進入正式版本，而且對台灣用戶來說還得要等到明年才有可能推出支援中文的版本，甚至還不清楚正式上線的時間，也讓人不免懷疑，Apple Intelligence 的這些功能，真的值得期待嗎？
為了讓大家進一步了解 Apple Intelligence 的重點功能，同時了解這些功能是否「有料」，接下來的文章也將為大家帶來詳細解析，同步對比一下目前三星手機已推出的 Galaxy AI 功能，來探討這些功能的實際應用面與未來發展趨勢！
Apple Intelligence 有哪些亮點與功能？
在今年的 WWDC 2024 開發者大會上，蘋果正式宣佈推出 Apple Intelligence，也就是專為 iOS 與 MacOS 量身打造的 AI 應用功能，其中比較大的亮點之一就是與 AI 巨頭「OpenAI」的合作關係，並利用 ChatGPT 的生成式 AI 功能，融入到現有的軟體應用之中。
Apple Intelligence 在今年 6 月正式公開，不過目前還未正式上線，且中文版本還得要等到明年。
目前 Apple Intelligence 所公開了功能中可以大致區分為四個主要的功能體系：
- 書寫工具：協助文字處理，摘要功能
- 使用體驗優化：Siri 升級、通知優化、相簿搜尋、回憶功能
- 圖像處理：影像魔杖、文字生成圖片、文字生成表情符號、 虛擬人像
- 語音轉文字應用：備忘錄、電話可錄音、轉逐字稿、摘要
誰更有料？Apple Intelligence V.S. Galaxy AI
從上面的整理不難發現到，Apple Intelligence 的功能大致上與市場上現有的其他行動 AI 功能差別並不大，許多功能甚至讓人「有異曲同工之妙」的感覺，當然，因為功能其實還未正式推出，所以無法「斬釘截鐵」地妄下定論，但或許從已經發表的功能上，我們還是可以和現有手機上的 AI 功能來對比一下？
在接下來的段落，我們就以三星的「Galaxy AI」功能作為蘋果「Apple Intelligence」的對手，逐一對比雙方功能上的差異，讓大家進一步了解功能上的異同之處！
Apple Intelligence V.S. Galaxy AI 功能對應比較表
翻譯功能
眾所皆知，目前的 AI 應用中有不少與「翻譯」息息相關，除了日常閱讀網頁、文件的需求，到國外出差、旅行也都有與外國人即時溝通的需求。不過目前已經公開的 Apple Intelligence 功能中，並未針對翻譯有規劃相關應用，相對的，今年已經提前開跑的 Galaxy AI 就提供了非常多元的翻譯相關應用，包括可以應用在語音通話的「通話即時翻譯」、即時通訊與簡訊的「聊天翻譯」與即時口譯功能的「翻譯助理」…等，基本上完整覆蓋了生活中所有的應用，而且三星也已經提供了繁體中文的更新支援，對於台灣用戶來說，使用體驗也會更為升級哦！
書寫工具
目前現有的生成式 AI 服務，都提供有文本生成、修改建議的功能，在 Apple Intelligence 中自然也有類似的「書寫工具」能適用於各類型文字處理的應用之中，可協助調整文章語氣、檢查用字或文法是否正確，也有摘要功能提供大段文字的重點整理。
Apple Intelligence 提供了「書寫工具」可以協助我們處理不同場合、不同需求的文字內容。
Galaxy AI 中的對應功能：訊息即時翻譯智慧助理、筆記助理、瀏覽助理
在文本處理方面，Galaxy AI 自然也有相對應的功能，其中「訊息即時翻譯智慧助理」提供了整合於三星鍵盤中的相關功能，包括「智慧撰寫」可透過已撰寫的內容或是直接以文字指示，由 AI 協助生成不同風格的文字內容，同時也能透過「風格與文法」來檢查撰寫內容的正確性。此外，Galaxy AI 的這項功能還提供了實用的「聊天翻譯」功能，可即時針對聊天或簡訊內容，提供即時翻譯的結果，讓使用者的溝通不受限制。
在 Galaxy AI 的「訊息即時翻譯智慧助理」將功能整合於三星鍵盤中，在不同應用程式可以透過 AI 協助撰寫指定類型格式、語氣的文本內容，也能檢查文法或錯字。
此外，在 Samsung Notes 中也提供了「筆記助理」功能，可針對大段文字內容進行自動格式、摘要整理，也能自動生成筆記的封面；另外還有「瀏覽助理」可提供網頁的重點內容摘要與翻譯，功能更為全方位！
Samsung Notes 的「筆記助理」功能可選擇將長段文字轉換為自動格式、摘要內容，快速找出重點。
錄音轉逐字稿
在生活中有不少場合會需要透過語音錄製來記錄重點，尤其對於記者、上班族或學生來說，這個功能的使用機率就十分高，而 Apple Intelligence 中也強化了語音錄製的功能，可以將錄音內容快速轉換成為逐字稿，並能生成內容摘要，而且這個功能也同時適用於筆記應用與通話之中，但目前僅支援英文，對於其他語系相較不夠友善。
Apple Intelligence 的「錄音轉逐字稿」功能可在通話或是記事本中進行錄音並快速摘要出重點。
Galaxy AI 中的對應功能：語音轉文字助理
Galaxy AI 同樣提供了「語音轉文字助理」的功能，可在語音錄製程式中使用，將錄製內容轉為逐字稿，同時也能利用「摘要」功能整理出重點。此外，Galaxy AI 的語音轉文字功能還支援多國語言(包括繁中)的辨識，甚至還能即時完成翻譯。
Galaxy AI 的「語音轉文字助理」可將多國語言的語音內容轉換為逐字稿，甚至能翻譯成指定語系，並透過摘要功能抓出「關鍵字」與「重點摘要」。
不過 Galaxy AI 的語音轉文字助理功能，目前還不支援通話錄音功能，或許三星可以考慮未來更新加入。
通知重點提示功能
手機中的眾多應用程式，都會不時出現最新的通知訊息，包括大家常用的即時通訊或是電子郵件，訊息一多就需要花費時間來過濾查核，而 Apple Intelligence 新加入了「重要通知」功能，可自動彙整目前系統中的通知訊息並進行摘要，方便使用者快速檢視。此外，這個功能在電子郵件 APP 中也有對應的功能，可提醒具時效性的信件內容，也能將冗長的電子郵件轉換成為重點清晰的訊息。
Apple Intelligence 的「通知重點提示」功能可將系統更新或信箱中的訊息分類摘要，方便我們快速查看。
Galaxy AI 中的對應功能：智慧回覆建議
目前在 Galaxy AI 中，並未有針對訊息更新或是郵件重點摘錄的功能，不過目前已有外媒報導指出，Google 的 Android 系統已經開始進相關功能的整合，且 Google 的 Gmail 也將要開發類似的信件摘要功能，或許未來有機會整合至 Galaxy AI 之中。
至於訊息回覆方面，Galaxy AI 中內建有「回覆建議」功能，在使用 Galaxy Z Flip6 的封面螢幕或是 Galaxy Watch 來查看收到的訊息時，Galaxy AI 會提供適合的回覆建議，讓使用者能夠快速回覆。
使用 One UI 6 Watch 以上系統版本的 Galaxy Watch 可以在收到訊息時，使用 Galaxy AI 的「回覆建議」生成適合的回覆訊息，直接透過手錶選擇進行回覆。
目前 Galaxy AI 沒有郵件相關功能，但 Google 的 GMail 將會有類似功能，未來有機會更新。智慧回覆方面，三星的 Galaxy AI 同樣可支援智慧回覆生成功能，也針對 Galaxy Z Flip6 的封面螢幕與 Galaxy Watch 系列提供快速回覆訊息的 AI 建議。
影像魔杖、Image Playground 功能
生成式 AI 除了文字方面的協助，另一個帶來極大革命的就是「影像生成」，的功能，而 Apple Intelligence 也整合了相關功能，其中之一就是「影像魔杖」，可以讓使用者隨手畫下草圖，並透過AI 轉換成為更為精緻的圖片，而這個功能也能直接透過文字敘述來生成影像，也能透過「Image Playground」應用生成不同風格的影像作品。
Apple Intelligence 的「影像魔杖」功能可以將手繪圖轉為更精美的圖像，也能使用文字敘述來生成影像。
Galaxy AI 中的對應功能：塗鴉轉圖像
Apple Intelligence 中的「影像魔杖」與「Image Playground」功能，基本上與 Galaxy AI 中的「塗鴉轉圖像」功能頗為類似，可以透過使用者繪畫出草圖、由 AI 生成完整的影像作品，不過塗鴉轉圖像目前僅支援將手繪內容轉為不同風格的作品，並沒有文字指令生成的功能，但未來有機會透過更新的方式加入。
Galaxy AI 的「塗鴉轉塗像」可將隨手繪製的草稿轉換成為不同風格的精美作品。
此外，Galaxy AI 的塗鴉轉圖像功能除了可以在 Samsung Notes 中使用，也支援在既有的照片上繪製並直接生成哦！
「塗鴉轉圖像」功能也適用於照片編輯，像是在狗狗的照片旁隨手畫出一堆營火，AI 就會自動生成出以假亂真的影像囉！是不是更有露營的氣氛了呢？
AI塗鴉轉圖像功能，可在 Samsung Notes 或照片中繪圖生成，但目前未有文字生成功能，預期未來可能會有相關服務更新。
相簿功能：清除工具、搜尋功能、回憶功能
透過 AI 協助處理手機拍攝的照片、甚至管理照片回憶也是 AI 應用的重要一環，Apple Intelligence 中也設計有相關功能，像是可以透過「清除」功能，將照片上不相關的物件給消除掉，或是直接在相簿應用中搜尋照片或影片，也能以文字描述方式，找出適合照片與影片，合成獨特的回憶影片。
Apple Intelligence 將為相簿帶來「消除」功能，可快速清楚畫面上不相干的人物。
Galaxy AI 中的對應功能：生成式編輯器、媒體瀏覽器
相較於 Apple Intelligence 中相簿的「清除工具」，Galaxy AI 內建的「生成式相片編輯」毫無疑問是更為強大的存在，除了可以清除掉畫面上不相干的物件，甚至還能快速選取畫面上的物重新編輯，包括放大、縮小、位移…等，編輯後產生的空白區塊也能直接透過 AI 來填補，讓你完全看不出修圖的痕跡！
Galaxy AI 加持的「生成式相片編輯」功能十分強大，除了快速圈選畫面上的物件可指定消除、移動之外，也能自動填補空白區塊，讓影像調整後更是天衣無縫。
此外，在三星的媒體瀏覽器中，本來就提供了關鍵字搜尋照片、影片的功能，但相較於 Apple Intelligence 的功能還是有一些落差，也沒有使用文字生成回憶相簿的功能，但未來應該也有機會可以再更新加入。
Siri 強化功能
Apple Intelligence 中被認為最大的升級，莫過於「Siri」與 AI 的整合，除了對於語言指令的理解能力更強、更接近自然溝通方式，也能整合 iOS 中的應用功能，提供跨 APP 執行操作的能力，也支援使用文字方式詢問 Siri，同時也讓 Siri 有「畫面感知」的功能。
透過 AI 強化的 Siri 將擁有嶄新的互動介面，理解自然語言的能力也更強大。
Galaxy AI 中的對應功能？
目前在三星 Galaxy 手機中，有內建 Bixby 語音助理功能，不過目前還未有與 Galaxy AI 整合的功能，但可預期這會是三星下一階段的目標。不過三星 Galaxy 所採用的 Android 平台本來就支援 Google 的 Gemini AI 助理，因此也能有另一個功能整合的方向，對於用戶來說，選擇性將會更為多元。
三星的 Galaxy 系列除了原本的 Bixby 語音助理，也支援了 Google 的 Gemini AI 助理。
至於 Apple Intelligence 強化 Siri的「畫面感知」功能，目前 Galaxy AI 中內建的「搜尋圈」也有相同的功能，可以讓 AI 直接搜尋畫面上顯示的內容，甚至翻譯文字、聆聽音樂…等，功能應用更為全面！
「搜尋圈」功能可直接辨識畫面上顯示的物件或文字內容，並直接進行搜尋，找到符合的類似結果。
Apple Intelligence 追得上嗎？告訴你 5 個 Galaxy AI 更勝一籌的理由
對於為數眾多的iPhone 用戶來說，Apple Intelligence 絕對會是最引頸期盼的創新功能，雖說蘋果強調了各類型嶄新的智能體驗，但這些功能的實際表現仍有待時間驗證，尤其是非英語系國家的用戶更是得要再得上好長一段時間，想要追上已經「領跑」一年左右的 Galaxy AI 並不是一件容易的事！ 下面也簡單為大家整理出其中五個 Galaxy AI 在功能應用上「更勝一籌」的理由：
理由 1：Galaxy AI 功能第一時間支援多國語言
雖說 Apple Intelligence 在今年 6 月的 WWDC 上就已經正式公開所有的功能，但讓許多果粉最為失望的就是這些功能並非立即就能使用到。根據目前的外媒報導指出，美國地區最快在 10 月 28 日左右才會開始更新 Apple Intelligence 的相關功能在 iPhone 16 系列與 iPhone 15 Pro 系列，其他英語系國家則是要拖到今年 12 月才會開放；至於其他語系（包含中文）的使用者，更是得等到明年才有機會用到 Apple Intelligence 的功能。
三星的 Galaxy AI 應用功能在上線時就已經支援包括繁體中文在內的全球多國語言，讓使用更無隔閡。
相較之下，三星的 Galaxy AI 功能在宣佈推出之時，就已經完整支援中文在內的多國語言，不至於會有讓人覺得「看得到，吃不到」的情況。同時即將開放支援繁體中文，讓翻譯內容的同語更能符合台灣使用者的習慣。
理由 2：翻譯相關功能完備，支援類型多元
在 Apple Intelligence 已公開的眾多功能之中，唯獨「語文翻譯」類型的功能似乎不太是重點？ Apple Intelligence 似乎並未針對翻譯不同的使用情境來整合功能，相較之下 Galaxy AI 中內建的翻譯功能就十分完備，包括通話語音、 訊息內容與即時翻譯…等使用情境，都有對應的翻譯功能可以取用，能滿足不同使用情境之下的需求。
相較於 Apple Intelligence，三星的 Galaxy AI 提供了更完備的翻譯相關功能，且功能也持續更新，即將支援台灣用戶熟悉的繁體中文。
理由 3：適用設備更多
相較於 Apple Intelligence 目前只適用於最新的 iPhone 16 系列與去年高階款的 iPhone 15 Pro 系列，三星的 Galaxy AI 可以適用的機型都十分多元，除了今年推出的 Galaxy S24 系列與 Galaxy Z Fold6 與 Z Flip6 之外，去年推出的旗艦機 Galaxy S23 系列、Galaxy Z Fold5 與 Z Flip5、前年的旗艦機 Galaxy S22 系列與 Galaxy Z Fold4 與 Z Flip4 等機型都能透過更新獲得 Galaxy AI 功能。
甚至今年的中階機 Galaxy A 系列也有部份加入 Galaxy AI 相關功能。
理由 4：功能持續進化
三星官方已表明 Galaxy AI 將會是未來幾年功能應用發展的重心，目前在全球各地的研發中心也投入更多資源，持續強化 Galaxy AI 的功能，一直不斷為大家帶來更多驚喜，甚至原本已經表表的功能也有所更新－像是大家所熟悉的「即時翻譯」功能，先前僅支援內建的語音通話功能，但後續更新之後，也允許其他語音通話的應用程式可以使用；而「翻譯助理」功能除了原本的「對話模式」之外，也更新加入「聆聽模式，可以即時連續翻譯大段語音內容，增加了使用的便利性。
理由 5：隱私防護到位，讓使用者有選擇的主導權
過往因為 AI 應用雲端化，讓許多私密資料不知不覺成為 AI 訓練的素材，更讓不少企業或是重視個人隱私的使用者因此不信任 AI 應用。而 Apple Intelligence 在宣佈與 OpenAI 合作時，也讓人直覺聯想到隱私問題，雖說蘋果也承諾所有的 Apple Intelligence 服務都會使用保護隱私、不會任意存取用戶資料的伺服器，而非 OpenAI 目前公開的服務，但因為功能未正式上線，因此是否真的能信守承諾還未可知。
Galaxy AI 提供了「僅於裝置上處理資料」的功能選項，開啟後可確保相關 AI 功能不涉及用戶的隱私資料，相對也讓人更為安心。
相對的，已經正式上線近一年的 Galaxy AI，就格外重視使用者隱私資料保護的問題，除了三星本來就擁有的 Samsung Knox 安全平台能夠進一步守護使用者隱私資料、提供完整的連線安全保護，部份的 Galaxy AI 功能也提供「僅本地端處理資料」的選項，讓使用者可以自由選擇符合自己需求的設定方式，相對安全性更無疑慮。
相較於 Apple Intelligence 的功能應用還未上線，需要留待更多用戶實證其功能性，已經上線將近一年的三星 Galaxy AI 相對功能更為完善且擁有優異的口碑，未來持續的功能更新也十分值得期待。
總結來說，儘管 Apple Intelligence 帶來了令人期待的智能功能，但目前已經存在許多顯而易見的挑戰：包括不同語言支援問題、技術整合主控權、以及隱私保護疑慮，都需要一段時間來驗證是否能夠解決。相較之下，三星的 Galaxy AI 具備成熟的技術、完善的語言支援、強大的隱私防護能力，加上與 Google 的密切合作，也成為未來 AI 發展中更加穩定且值得信賴的選擇。
＊本文章內容由合作廠商提供，果仁協助刊登
延伸閱讀》
三星 Galaxy 在手，生活便利我有！五大功能讓你超想變「星」
Galaxy AI 整合，將成為三星生態圈應用關鍵？三大重點告訴你
手機生態系大比拼！想要事半功倍高效率，「三星全星串聯」與「蘋果全家桶」誰比較威？
如果想知道更多關於 Apple 的消息、教學、小技巧或是科技新知，一定要點擊以下任一 LOGO，追蹤我們的 Facebook 粉絲團、訂閱 IG、YouTube 以及 Telegram。
