YouTube 可以自動提供影片字幕、翻譯影片字幕為各種語言已經不是什麼厲害的事情了，但是 YouTube 又多了一項新功能，可以直接把影片的聲音換成另外一種語言唸出來，就像是以前看電視可以切換雙語雙聲道一樣！而且不是 Premium 會員也可以用。
開啟 YouTube「自動配音」功能
如果你要使用 Youtube 自動配音功能的話，可以先確定這個影片有沒有支援「自動配音」功能，從標題下方的小標籤就可以看得出來。
我會把幾個可以測試的影片放在下面，大家也可以自己玩看看。
像是這個影片在標題下面就有出現「自動配音」的標籤，那就可以開啟「自動配音」功能。不過這個也不是絕對，我發現有些沒有這個標籤的也可以使用「自動配音」功能。
所以不如直接從影片右下角的齒輪點一下，如果有看到「音軌」選項就表示可以切換不同語言的語音。
像這支影片原文是法文，然後有提供英文的自動配音音軌。
另外一隻影片的原文是英文，但是提供了較多的音軌選項。
根據 Google 的說明，這個自動配音不需要使用者做其他設定，只要上傳影片，並且影片內使用支援轉換的語言，就會自動產生自動配音的音軌，但如果是實驗語言的話則要上傳者自己有選取才會加入。
此外，原本是講英文的影片就會自動產生其他所有語言的「自動配音」音軌，但如果是非英文語言的影片，就只會產生英文語言的自動配音。
哪些語言支援「自動配音」？
Google 有提到，目前支援自動配音的語言包含以下幾個：
- 英文
- 法文
- 德文
- 義大利文
- 葡萄牙文
- 西班牙文
- 北印度文 (實驗語言)
- 印尼文 (實驗語言)
- 日文 (實驗語言)
我自己聽起來的感覺，可能不是很準，但我覺得像下面法文翻成英文的，有蠻重的機器感，但是從英文翻成義大利文或是法文聽起來就感覺相對自然很多。
但是因為我的義大利文和法文也不是很好，所以就是個感覺，如果有懂義大利文或法文的人也可以跟我分享你聽完後的感覺。
有自動配音的影片
最後這裡提供幾個影片給大家玩玩，或者是你也可以在 YouTube 搜尋上述有支援自動配音功能語言的影片，然後利用 YouTube 的篩選器選擇「本週」上傳的影片，基本上只要是比較新的影片應該都有「自動配音」的選項。
延伸閱讀》
YouTube 設定睡眠計時器：用 2 招定時關閉影片和音樂
YouTube 很吃流量？這 5 個設定開起來有效節省上網用量
Apple Music 首度開放 YouTube Music 播放清單轉移功能 ，操作步驟教學分享
如果想知道更多關於 Apple 的消息、教學、小技巧或是科技新知，一定要點擊以下任一 LOGO，追蹤我們的 Facebook 粉絲團、訂閱 IG、YouTube 以及 Telegram。
