iOS 內建辭典，在 Spotlight、Safari 裡直接查詢單字意思

大家在遇到不會的單字時，第一個反應就是打開 Google 翻譯 App 對吧！這樣做沒有什麼不好，唯一的缺點就是經常單字查完了，回到網頁時又忘了自己讀到哪裡，導致整體閱讀速度變得很慢；或者臨時要查個單字，卻找不到 App 被收在哪邊。其實 iOS 裡面就有內建「還堪用」的翻譯功能，不需要 App，直接利用 Spotlight 或是 Safari 就可以查了。

打開 iOS 內建辭典

到「設定」>「一般」>「辭典」，就可以看到 iOS 內建的各種詞典，這邊建議開啟「繁體中文」以及「簡體中文 – 英文」兩種。「繁體中文」辭典可以用來查冷僻的中文或成語，「簡體中文 – 英文」則可以翻譯，可惜多年來蘋果都沒有把繁體中文的辭典內建在 iOS 裡，所以現在只有簡體先頂著用。

 

利用 Spotlight 查詢單字

下載完辭典後，以後要查單字只要把螢幕往下一拉，叫出 Spotlight 並輸入單字（下圖舉例：coffee），前面會列出含有 Coffee 的網頁、郵件、App 等等，要稍微往下拉，就會看到一個「辭典」分類，裡面就有 Coffee 這個字的翻譯，點一下「顯示更多」就可以看到你在前面所下載的所有辭典對這個字的翻譯了。

中文也可以，搜尋「一箭雙鵰」，就會顯示中文辭典的內容：

如果是單詞的變形，像是過去式、進行式等等，iOS 內建辭典也都可以分辨，但如果打錯字就不行了。（幫你糾正錯字這件事，還是 Google 做得比較好）

內建辭典也可以翻譯網頁

在閱讀網頁時，如果遇到不會的單字，除了可以用先前介紹過的 iTranslate 翻譯外掛（直接在通知中心顯示翻譯），也可以試試看內建辭典。選取單詞後，點一下選單中的「查詢」，就可以看到翻譯了。如果下載了多個辭典，點一下箭頭就會列出所有的翻譯：

這樣的好處是，如果網頁讀到一半看到不會的單字，不用離開網頁就可以迅速查詢！

延伸閱讀》

• 除了 Google 翻譯以外的第二種選擇：有道翻譯官。
• 出國雙向語音翻譯：有道翻譯官、翻譯蒟蒻推薦
• Mac 一鍵翻譯外掛教學