蘋果在 2025 秋季發表會上推出了 AirPods Pro 3，雖然外觀看似沒有大改，但實際上在體驗上卻有幾個非常重要的升級。這次整理出 4 大重點，讓你快速掌握這代 AirPods Pro 3 的核心亮點。
重點 1： 舊款保護殼無法共用
這次 AirPods Pro 3 整體外型基本上沒有太大的變化，但是充電盒的高度、寬度、厚度以及重量都有略略的增加，所以你原有的 AirPods Pro 2 或 AirPods Pro 第一代的充電盒保護殼應該是沒辦法沿用。
不過因為增加的幅度不大，未來拿到 AirPods Pro 3 以後我們再實際拿 AirPods Pro 2 的盒子來裝看看。另外補充一點，第一代 AirPods Pro 充電盒尺寸和 AirPods Pro 2 是一模一樣。
重點 2：音質與降噪雙提升
AirPods Pro 3 沒有如預期換上全新 H3 晶片，仍然使用 H2 晶片，但蘋果透過改良耳機內音場設計與包覆材質升級，讓聽感以及降噪效果大幅進化：
- 採用多孔聲學結構，能更精準控制聲音氣流，低音更渾厚，人聲與樂器細節更清晰。
- 耳塞加入全新材質泡棉，隔音效果更好，這也是為什麼可以宣稱降噪效果提升 2 倍到 4 倍的原因。
重點 3：支援即時翻譯
AirPods Pro 3 新增了 Live Translation 即時翻譯功能，佩戴之後可以跨語言即時互動溝通。
- 同時按壓兩隻耳機柄，就能啟動翻譯。
- 會降低對方音量，讓你清楚聽到翻譯的內容。
- 自己說的話可以在手機上顯示翻譯結果給對方看。
- 若對方佩戴 AirPods Pro，彼此對話會直接翻譯並出現在對方耳機中。
值得注意的是，這項功能並非 AirPods Pro 3 獨佔，AirPods Pro 2 及 AirPods 4 也會支援，但必須要啟用 Apple Intelligence 才能使用。
此外，即時翻譯功能初期暫時只支援支援英語、法語、德語、葡萄牙語和西班牙語，什麼時候才會支援中文不一定。蘋果有說今年底以前 Apple Intelligence 會支援繁中，但看起來並非是 Apple Intelligence 有支援的語系都可以使用，畢竟 Apple Intelligence 已經有支援日語和簡體中文了，但是日語和簡中目前都還未在即時翻譯的支援語系中。
重點 4：首次加入心率偵測
- 內建蘋果最小型的心率感測器，能在運動時追蹤心跳數據。
- 可與 iPhone 健康 App 整合，完整記錄消耗卡路里與運動狀態。
- 支援 50 種運動類型偵測，對愛健身或跑步的用戶來說更實用。
不過這項功能對於已經擁有 Apple Watch 的人來說可能比較不是那麼必須，因為相同的心率檢測功能在 Apple Watch 上即可實現。
AirPods Pro 3：今年必買重點產品
老實說我自己今年會入手 AirPods Pro 3，一方面也是因為第一代 AirPods Pro 差不多該退役了，降噪小果不太好，甚至開通透模式、講電話的時候會有嚴重的沙沙聲。
而售價 7,490 元的 AirPods Pro 3 平心而論未必和 AirPods Pro 2 有多大的差距，畢竟同樣都可以支援即時翻譯功能，而且多數的功能、規格其實沒有太大的差異，唯有多了心率感測功能、降噪效果更好、續航力更高，以及使用了支援更精確尋找的 U2 晶片（U1 也有精確尋找能力），但也不至於到海放 AirPods Pro 2 的程度，所以如果有 AirPods Pro 2 的人其實可以不用考慮升級，但是 AirPods Pro 第一代的話升級應該會蠻有感的。
延伸閱讀》
如果想知道更多關於 Apple 的消息、教學、小技巧或是科技新知，一定要點擊以下任一 LOGO，追蹤我們的 Facebook 粉絲團、訂閱 IG、YouTube 以及 Telegram。
