
用 Mac 看外國網頁時,如果碰到不會的單字,很多人可能會另開一個 Google 翻譯,或是另外打開翻譯軟體。這樣做沒有什麼問題,缺點是當你查完單字回來時,就忘記自己看到哪裡了,或者是無法根據上下文判斷這個字到底是什麼意思比較好,導致整個查單字的過程要來回好幾次,非常辛苦。
Mac 其實內建有很方便的「辭典」功能,但要一直等到 macOS 10.13.4 才有「繁體中文/英文」的辭典;已經更新到最新版 macOS 的朋友,終於可以好好使用這個超方便的小功能了。內建的「繁體中文/英文」辭典由「譯典通英漢雙向辭典」提供資料,正確性也無須擔心。
打開 macOS 內建的「辭典」App,找不到的話,可以用 Spotlight 直接搜尋即可:
這就是內建辭典的介面,但我們不是要用這個功能。
按 「Command + , 」或是點右上方的「辭典」>「偏好設定」:
在這邊把「譯典通英漢雙向字典(繁體中文-英文)」打開:
然後按住選項,拖曳到最上方:
之後只要在看不懂的單字上按右鍵,選「查詢___」,就可以打開內建的辭典,而且過程中不用離開現在的 App:
結果會像這樣,翻譯會直接顯示在頁面上,如果你有設定多個辭典的話,翻譯會一直往下列出,所以上面才教大家要把最常用的「英漢辭典」拉到最上面,這樣翻譯結果才會在第一個:
這功能最好用的地方在於,由於是系統內建的字典,所以無論是在 Safari 或是 Chrome 裡都能使用,甚至在 Pages 裡面也可以,用來看一些外語文件相當方便!
這個功能在 iPhone 上也可以使用喔!只要更新到 iOS 11.3,就可以開啟內建的繁體中文英漢辭典,詳情請見此篇 iOS 字典教學。
夏天到全家買飲料、冰品消暑,還能順手集章換好禮!全家便利商店推出多檔夏日「集章趣」活動,包含「熊好假期飲料冰品集章趣」、「6 月繳費取票集章趣」、「全家店到店寄...
西北太平洋目前同時有 2 個颱風活動。第 7 號強烈颱風米克拉位於臺灣東南方海面,預計先向北北西移動,再逐漸轉向北方,朝琉球南方海面前進;第 8 號輕度颱風無花...
Steam 家用遊戲主機「Steam Machine」稍早公布正式價格,Valve 官方授權經銷商 KOMODO 隨後也宣布 Stam Machine 即日起在...
Apple 已經在最新的 iOS 27、iPadOS 27 與 macOS 27 測試版更新說明中證實,AirPort 工具程式 App 即將從 App Sto...
Apple 在 iOS 27 首個測試版推出約兩週後,向註冊開發者釋出 iOS 27 Beta 2,同時更新 iPadOS 27、macOS 27 Golden...
2026 九合一選舉什麼時候投票?中央選舉委員會已通過 2026 年地方公職人員選舉工作進行程序表,投票日確定為 2026 年 11 月 28 日星期六。候選人...