今日凌晨蘋果發佈了 iOS 11 開發者 Beta 3 的更新，小編我當然馬上來升級做測試嘍！底下整理幾個重點，讓你快速了解 與之前本的不同。

系統大幅度提升穩定性

這次更新修復了許多系統問題，如多工介面關不掉 App、桌面常莫名轉來轉去等等的 UI 問題，省電與使用順暢度上也有很大的改善。

不過其實這次也有偷偷加入幾個新功能喔！讓我們來看看：

重新設計的相機選單

控制中心的相機選單被重新設計了

Siri 增加翻譯功能

在 iOS 11 Beta 3 裡，Siri 增加了翻譯文字的功能。你可以簡單的跟 Siri 說：Translate apple in Chinese.

他甚至會念給你聽！

需要注意的是：目前 Siri 的翻譯功能只支援英文、簡體中文、法文、德文和義大利文，尚未在繁體中文語系提供，不過想玩的朋友可以自己手動切換語系喔～

螢幕錄製多了直播功能

還記得上次提到 iOS 11 內建了螢幕錄製的功能嗎？小編今天測試時意外發現他還多了個直播的按鈕！不過蘋果似乎還沒做這塊的功能，按下直播後還是直接儲存影片到照片圖庫；但由此可見未來的正式版本很可能就會加入直播的功能！對於想直播手機遊戲/手機操作畫面的朋友，無疑是一大福音。

 

“檔案” App 增加了 OS X Server 的捷徑

先前 iOS 11 的檔案 App 增加了Google Drive 的捷徑，這次 Apple 更直接在裡面加上了 OS X Server 的快捷區。

Safari 變聰明了

Safari 在這次的 iOS 11 Beta 3 更新了API，改善了登入的流程，現在開發者可以直接在 App 中存取該 App 網域在 Safari 已儲存的密碼。例如 Facebook 更新後，可以直接利用自動登入資訊登入，使用者不用再自己手動輸入密碼。

另外 Safari 也更新了 3D Touch 時的網頁預覽介面。

App Store 控制自動影片播放

現在使用者可以自己控制是否自動播放 App Store 上面的 App 預覽影片，對於沒有行動數據吃到飽服務的用戶無疑是節省流量的一大福音。

SOS 緊急服務支援繁體中文

iOS 11 悄悄加入的 SOS 緊急服務已經支援繁體中文了，可以去體驗看看～

已修正問題

• Safari 內建 Ad Blockers 已經可以使用了
• 多工介面滑動關閉 App 修復
• 家庭共享購買項目已顯示在App Store
• 音樂播放不再無故自動切換
• 恢復“清除所有內容與設定”可用性
• App Store / iTunes Store “無法連結” 問題修復

目前未修復問題與Bug

• 語系翻譯問題：Apple似乎沒有完整的翻譯iOS 11 Beta 3的繁體中文介面
• 
• 某些裝置螢幕亮度不能拉到最大 (iPhone 7)
• Airplay在部分裝置上會動了。 可以連接到 Airplay 喇叭 及其他第三方 Airplay 服務 App (如：LonelyScreen Windows), 但無法連結到第二代 Apple TV 與某些第三方 Airplay 服務 App (如：AirPin Pro、Android TV)
• iMessages 再插入空白時，有時候最後一行不會顯示出來 (但如果你去複製他會發現他是在的)
• 當按下自動改善照片時， 景深效果 (Depth Effect) 會在編輯後無法儲存。
• 在某些裝置輸入文字時鍵盤會突然不見