多家外媒報導 2024 美國總統選舉幾乎篤定是由川普贏得這次的選舉，即將重回白宮。川普也在台灣時間 6 日下午 3 點左右發表演說，下面幫大家整理了一下這次演說的重點以及中文逐字稿。
2024 美國總統選舉結果：川普勝選演說重點
歷史性政治運動
川普表示他的競選活動是一場空前的政治運動，並認為這是美國史上最偉大的政治運動。
幫助國家療癒
川普提到他會致力於幫助美國恢復，特別是改善邊境及整體國家問題。
感謝支持者
向支持者表達感謝，並承諾會為美國人民、家庭及未來奮鬥。
美國黃金時代
川普宣稱未來將是美國的「黃金時代」，並致力於讓美國再次強大。
贏得選戰
提到他贏得了多個搖擺州，並預計獲得至少 315 張選舉人票，甚至贏得普選票。
參議院和眾議院控制權
他宣布成功奪回參議院控制權，並保有眾議院控制權。
感謝團隊、家庭及親人
感謝他的副總統搭檔、競選團隊、妻子梅拉尼婭、孩子們，以及支持他的人們。
強調合法移民
支持合法移民，並表示需要加強邊境安全管制。
讚揚伊隆·馬斯克
提到伊隆·馬斯克在技術和救災上的貢獻，並強調保護「超級天才」的重要性。
各族群支持
強調此次選舉獲得多元族群支持，包括非裔、拉丁裔、美籍亞裔等。
呼籲團結
提出團結和克服分裂的必要性，希望美國人民共同努力。
「承諾兌現」的施政方針
川普承諾會兌現競選期間的承諾，使美國安全、強大、繁榮。
川普勝選演說中文翻譯逐字稿
（以下由 部分口語、贅詞或是部分文字可能會被整合，但不影響意思）
感謝大家，非常感謝。哇！
美國，美國，美國！（群眾呼喊）
好吧，我要非常感謝大家。這真是太棒了。
這裡都是我們的朋友。我們在這個不可思議的運動中有成千上萬的朋友。這是一場前所未見的運動，坦白說，我相信這是史上最偉大的政治運動。這種規模的運動在這個國家，甚至可能在世界上從未出現過。
現在，這運動即將邁向一個新的重要階段，因為我們要幫助國家療癒。幫助國家療癒。我們的國家需要幫助，非常需要幫助。我們將修復邊境，將修復國家的每一個角落。今晚我們創造了歷史，而這個歷史的意義正是如此。
我們克服了無數人認為不可能的阻礙，如今我們完成了一項前所未有的政治壯舉。看看我們做到了什麼，這簡直瘋狂吧？
這是一次我們國家從未見過的政治勝利，無與倫比。我想感謝美國人民，賦予我當選第 45 任總統的無上榮耀，同時也再次當選第 47 任總統。
對每一位公民，我會為你、為你的家庭、為你的未來而奮鬥。我每天都會為你們奮鬥，竭盡全力。我不會停歇，直到我們交付一個堅強、安全、繁榮的美國，這是我們的孩子應得的，也是你們應得的。
這將真正成為美國的黃金時代，這就是我們所成就的。
這是一場屬於美國人民的偉大勝利，讓我們可以再次讓美國偉大。
除了贏得北卡羅來納這些戰場州外（我喜愛這些地方），我們還在喬治亞、賓夕法尼亞和威斯康辛取得勝利。我們現在也在密西根、亞利桑那、內華達和阿拉斯加領先，這些將讓我們拿下至少315張選舉人票。
除此之外，我們也贏得了普選票，這太好了。能夠贏得普選票真是件美好的事情，感覺到濃厚的愛意。在這個大會場裡，身邊站著這些令人難以置信的夥伴，我感受到無比的愛意。
這些人一路陪伴我，我們會讓你們感到驕傲，為你們的投票感到自豪。我希望某天你們回想起來，會覺得那是我人生中真正重要的時刻之一，當我為這一群人，這群偉大的人投下了選票。
美國給了我們一個前所未有、強而有力的授權。我們已經奪回了參議院的控制權。這太好了。
在蒙大拿、內華達、德州、俄亥俄、密西根、威斯康辛和賓州的參議院競選中，MAGA 運動幫助了我們，我們每一場選戰都與參議員們合作，這些是艱困的選戰，勝利數量真是令人難以置信。
我們舉行了一場場集會，有些參議員甚至舉行了兩、三場。看到這些勝利，真是不可思議，沒人想到會有這樣的結果。
我們有一些偉大的參議員和一些優秀的新參議員，而且我們看來還會保住眾議院的控制權。
我要感謝 Mike Johnson，我認為他做得非常棒。我要感謝我的美麗妻子梅拉尼婭，我們的第一夫人，她的書成為了全國最暢銷書，大家相信嗎？她真的做得很好，非常努力地幫助大家。
所以我想感謝她，也感謝我的家人，我的孩子們，他們真的是很棒的孩子。
我們都覺得自己的孩子很棒，這是一件好事。如果你這麼認為，那就是一件好事。
唐納、艾瑞克、伊凡卡、蒂芬妮、巴倫、蘿拉、賈瑞德、金伯莉、邁克爾，謝謝你們，感謝你們所有的幫助。
我的岳父 Victor 非常出色。我們非常想念梅蘭尼婭的母親 Amalia，她一定會在此時站在這舞台上感到無比驕傲，她是一位偉大的女性，內外皆美。
我想成為第一個恭喜我們的副總統當選人 J.D. Vance 的人，以及他美麗又出色的妻子 Usha Vance。
J.D. 是個有韌性的人，我曾對他說：「走進敵營吧。」當然，那些敵營是某些電視網路，而很多人會問：「真的要這樣做嗎？」但他只是說，「好的，去哪裡？CNN？MSDMC？」他就這樣走進去，徹底擊潰他們。
（J.D. 說話）
謝謝總統先生邀請我參與這趟旅程，感謝你對我的信任，這真的是美國歷史上最偉大的政治逆襲。在川普總統的領導下，我們不會停止為大家的夢想和未來而奮鬥。我們也將在他的領導下創造史上最偉大的經濟復甦。
（回到川普說話）
他（JD）確實是個好選擇，我一開始還受了點批評，但我知道他有聰明的頭腦。
我們將一起度過這四年，扭轉國家的局面，讓它變得更加特別。
我們的國家曾經失去了一些特別的東西，我們必須讓它重新煥發光彩。這是世界上最偉大的國家，潛力無限。我們現在要非常努力地工作，讓美國成為前所未有的最佳國家。我們能做到。
我們將封鎖邊境，並讓人們合法進入我們的國家。我們希望他們回來，但必須合法進入。
我還要特別感謝 Susie 和 Chris（兩人為川普的高級競選顧問），你們做得很棒。Susie，來這裡，Chris，來吧。Susie 喜歡待在後面，但她其實不是那樣的人。
（Chris 說話）
我想感謝川普總統帶領我們進行這次偉大的旅程。他是一位了不起的候選人，將成為一位卓越的第 47 任總統。我們的團隊是最棒的，特別是 Susie Wiles，她真是最棒的。
（回到川普說話）
看著這些人站在台上，大家都非常出色，非常特別。尤其是 Elon，他真是一顆新星。今天晚上我們坐在一起，他告訴我，他花了兩週在費城和賓州的各個地方奔波，甚至發射火箭支援。
我看著火箭升空，燃燒著火焰，我說：「只有 Elon 能做到這種事。」當我們的國家遭遇颶風 Helene 時，北卡羅來納州的人民聯絡我，說他們需要 Starlink 衛星通訊。我打電話給 Elon，他迅速地安排了 Starlink，並挽救了許多生命。
他是個與眾不同的天才。我們必須保護這些天才，他們是國家寶貴的資產。
還有今天在這裡的高爾夫美國公開賽冠軍 Bryson DeChambeau，還有創辦 UFC 的 Dana White。Dana 是個很有鬥志的人，他把格鬥運動帶到一個新高度，成為最成功的運動之一。Dana，來說幾句話吧。
（Dana 說話）
這就是當機器試圖打擊你時的樣子。但他（川普）不會停下來，這是一個應得的勝利，是屬於他和他的家人的。
（回到川普說話）
最重要的是，我要感謝全國數百萬辛勤工作的美國人，你們一直是這場偉大運動的核心。我們一起經歷了太多，今天你們以破紀錄的投票數量為我們帶來了勝利。這是前所未有的，真正的奇蹟。我們會回報你們，我們會盡最大努力，扭轉局勢，讓國家回到正軌。
今天將被永遠記住，這是美國人民重新掌控自己國家的時刻。
我想借這個機會感謝我們這群優秀的團隊，他們是辛勤工作的人，他們是非常棒的人。我們也可以加上一些名字，比如 Robert F. Kennedy Jr.，他將幫助我們讓美國再次健康起來。他是個很棒的人，他有自己想要完成的事，我們會讓他去做。
但我告訴他：「Bobby，石油就交給我吧。」我們擁有世界上最多的石油和天然氣，比沙烏地阿拉伯和俄羅斯都多。Bobby，除了石油的事，其他都可以去做，盡情享受吧。
我們將償還債務，減稅，這些都是其他國家無法做到的，只有我們可以。我們還擁有最偉大的人民，這可能才是最重要的資源。
我們的競選活動以歷史性的方式進行。我們建立了最大、最廣泛、最統一的聯盟，這是美國歷史上從未見過的。無論是年輕人還是老年人，男女老少，鄉村或城市居民，都來幫助我們。
這是一個歷史性的重整，將各種背景的公民團結在一起，這是一場常識之戰。我們是「常識」的一方，我們希望有邊境安全，希望擁有良好的教育，強大的軍隊，但最好永遠不需要動用它。
這也是民主和自由的偉大勝利。我們將共同開啟美國光輝的未來。
昨天，我站在競選的最後一站上。我不敢相信這是我最後一次舉行集會了。我們大約舉辦了 900 場集會，大家都很難過。但現在我們邁向更重要的事情，我們的集會讓我們能夠站在今天這個位置，我們會讓國家變得更好，超過以往任何時候。
很多人告訴我，上帝讓我活下來是有原因的，那就是拯救我們的國家，並恢復美國的偉大。現在，我們將一起實現這個使命。
這個任務不會輕鬆，但我會竭盡全力，投入所有的精神和鬥志，去完成大家託付給我的職責。這是一個偉大的職責，是世界上最重要的工作。
就像我第一任期一樣，我將遵循簡單的信念：「承諾必須兌現」。我們會兌現承諾。
沒有什麼可以阻止我實現我對你們的承諾。讓我們一起讓美國再次安全、強大、繁榮、有力量並自由。
我呼籲每一位公民，加入我這一崇高而正義的事業。是時候放下過去四年的分歧，開始團結起來了。我們會努力團結，成功會讓我們更緊密團結。
我們將從把美國放在首位開始，至少在這段時間內。我們需要修復我們的國家。只有這樣，我們才能真正讓美國再次偉大，為所有美國人做到這一點。
最後，我要說，這是莫大的榮幸。我想感謝你們，我絕不會讓你們失望。美國的未來將會比以往任何時候更大、更好、更勇敢、更富有、更安全、更強大。
上帝保佑你們，上帝保佑美國。非常感謝大家。
更多 2024 美國總統大選》
2024 美國總統大選開票結果出爐！川普宣布當選，演說直播 LIVE 線上看
2024 美國大選開票：台灣時間、開票即時結果 LIVE 線上看、開票網站一次看
2024 美國大選日期、台灣時間開票時間、開票 LIVE 直播轉播線上看
2024 美國總統大選：開票時間什麼時候？選舉結果幾時公布？一次整理
2024 美國總統選舉制度：「選舉人團」是什麼？不是票多的贏？帶你一文了解
美國總統辯論會直播懶人包》外交、墮胎權、移民等 5 大議題彙整
美國總統辯論會直播：主持人、辯論時間、日期、Youtube 轉播平台線上看
超簡單！iPhone 內建 App 就能追蹤美國總統大選即時開票狀況
如果想知道更多關於 Apple 的消息、教學、小技巧或是科技新知，一定要點擊以下任一 LOGO，追蹤我們的 Facebook 粉絲團、訂閱 IG、YouTube 以及 Telegram。
