蘋果在 iOS 26 的訊息 App 中加入了 7 項重要的功能，讓你可以自訂聊天的背景、開設投票統計，甚至搭配 Apple Intelligence 功能做到即時訊息翻譯。
如果你還沒升級、如果你升級了還不知道這些功能的話，下面帶你快速了解。
iOS 26 訊息 4 大新功能
更換聊天室背景
在 iOS 26 訊息的聊天室裡面，點選聊天對象的名字，上面就會看到「背景」的選項。你可以選擇自己拍攝的照片當作背景，或是選擇其他四種預設的選項；下方也會有幾個系統建議的背景選項。
點選想要的背景後，還可以套用不同的濾鏡；如果是人像圖片的話還有去背模糊的選項可以選擇。
確認以後就會套用到你的聊天室背景，不過要注意的是，對方也必須要更新到 iOS 26、iPadOS 26 或是 macOS 26 才可以看到。
開設投票統計
要開設投票的話，從對話框左邊的＋選擇「投票」功能。
輸入你的投票選項，最多可以設定 12 個投票項目。送出後，大家就可以開始投票，而且不限定一人只能投一票；越高票的選項會被放在越上面的位置，而且後面會顯示投票者的大頭貼。
長按投票並且點開「詳細訊息」還可以看到每個選項的得票數、投票者是誰…等。
訊息內容可部分選擇
過去的訊息 App 如果要複製訊息內容，都必須一整則訊息複製起來，貼到其他地方再去選擇想要的部分。但是在 iOS 26 可以長按訊息後，透過「選取」功能針對想要的部分選起來。
傳送低品質照片預覽
iOS 26 可以從設定中開啟「傳送低品質照片預覽」功能。開啟後，如果你的 iPhone 目前處於低數據模式下，就會用較低品質的模式傳送照片的預覽給對方看，直到你回到 Wi-Fi 環境，才會再次傳送高畫質版本的照片。
搭配 Apple Intelligence 的 3 大功能
即時訊息翻譯
iOS 26 還可以搭配 Apple Intelligence ，在收到外文訊息的時候，自動幫你翻譯成不同的語言，你可以自由選擇要翻譯的語言，包含未來支援繁體中文的 Apple Intelligence 時，也可以翻譯成繁中。
而且這項功能不用特別設定，只要未來開啟 Apple Intelligence 以後，就可以自動啟用。唯一要注意的是機型，必須要iPhone 15 Pro 與後續支援 Apple Intelligence 使用的機型才可以。
Genmoji 混合表情符號
搭配 Apple Intelligence，未來你還可以在訊息 App 中把兩個不同的 Genmoji 表情符號混合起來，例如把草莓和青蛙合成變一個有青蛙眼睛的草莓。
智慧過濾垃圾訊息
未來開啟 Apple Intelligence 以後，訊息 App 還會判斷、學習哪些訊息是屬於促銷內容、垃圾簡訊…等，並自動過濾或分類，你可以從右上角的選單中選擇見識不同分類的訊息。
不過判斷準確率高不高我就不敢保證了，以我自己來說目前還是習慣一次看全部的簡訊，然後自己判斷哪些是要留哪些是不留的。
總結 iOS 26 訊息 7 大新功能
總結來說，iOS 26 的簡訊功能中，加入了換背景、開投票、訊息內容可部分選擇這幾個是比較立即有感的，只要升級到 iOS 26 就馬上可以用。
而簡訊內容即時翻譯雖然好用，但必須搭配 Apple Intelligence，可惜台灣目前還無法使用繁體 Apple Intelligence，需等到年底才有支援，屆時大家也可以試試看，直接在訊息 App 內建就可以翻譯外文、可以玩 Genmoji 表情符號，應該會蠻有趣的。
更多 iOS 26 相關介紹
iOS 26 更新資訊
【iOS 26 更新】正式版發佈！更新災情、更新狀況回報彙整，耗電、閃退、發燙等
【iOS 26 更新】必看！整理 6 大注意事項，安心升級 iPhone 不踩雷
【iOS 26 支援機型清單】淘汰 3 款舊機型，共 26 款 iPhone 可以升級
【iOS 26 支援機型清單】盤點 8 個有機型限制的新功能，老 iPhone 更新前請留意
iPhone 備份 3 招：iCloud、Mac/PC 與外接 SSD 硬碟的備份方法
iPhone 更新卡住了？更新失敗？更新時等很久？顯示無法更新？可以這樣做
iOS 26 新功能介紹
【iOS 26 新功能懶人包】整理 100+ 個更新重點，從裡到外全面升級 iPhone 體驗
【iOS 26 新功能】這 15 個好用功能更新後一定要優先體驗
【iOS 26 主畫面】全新 5 大玩法：透明 icon、動態時間字體等設定教學
【iOS 26 通話】電話 App 的 11 項新功能彙整：新介面、來電過濾、即時翻譯等一次看懂
【iOS 26 通話】通話篩選：讓 AI 幫你接電話，降低陌生來電干擾
【iOS 26 通話】加入未接來電回撥提醒！重要電話不會再錯過沒打回去
【iOS 26 訊息】7 大新功能：換背景、開投票、翻譯訊息等一次看
【iOS 26 音樂】Apple Music 新功能：動態封面、自動混音、歌詞翻譯等
【iOS 26 相機】全面升級！3 種操作方式快速掌握新版介面
【iOS 26 照片】開放台灣使用「圖像查詢」！一鍵辨識圖片內容，找資料快又輕鬆
【iOS 26 照片】4 大細節改進：新介面、新的操作邏輯以及 3D 空間場景
【iOS 26 電源】全新 3 大升級！顯示充電剩餘時間、加入「自適應電源」模式
【iOS 26 鬧鐘】響鈴了還能再睡 15 分鐘！蘋果開放自訂稍後提醒時間
【iOS 26 鈴聲】隱藏的「倒影 2.0」曝光！播放給你聽看看
【iOS 26 鈴聲】換鈴聲一秒搞定的方法，還可以從語音備忘錄自訂新鈴聲
【iOS 26 備忘錄】3 大新功能介紹：匯出 Markdown、三維數學模型、全新蘆葦筆刷
【iOS 26 瀏覽器】Safari 8 大變化：全新版面、網頁 App、支援 HDR 圖像顯示
【iOS 26 空間場景】是什麼？讓鎖定畫面 / 照片變 3D 的秘密告訴你
【iOS 26 通訊防護】功能再升級，FaceTime 偵測裸露就跳警告！
【iOS 26 視覺辨識】螢幕截圖搜尋：透過截圖找資料，整合原況文字體驗更方便
【iOS 26 回復助理】iPhone 系統問題免電腦自救更方便！
【iOS 26 動態音樂】讓專輯封面動起來，在鎖定畫面也能看到效果
【iOS 26 預覽 App】8 個技巧，享受快速方便的檔案編輯體驗
【iOS 26 遊戲 App】全新一站式遊戲管理與社交互動平台，遊玩體驗更多元！
【iOS 26 Wi-Fi Aware】跨平台也能享受 AirDrop 般的傳輸體驗
如果想知道更多關於 Apple 的消息、教學、小技巧或是科技新知，一定要點擊以下任一 LOGO，追蹤我們的 Facebook 粉絲團、訂閱 IG、YouTube 以及 Telegram。
