iOS 26.4「即時字幕」終於支援繁體中文！內建隨身逐字稿工具體驗更方便

「即時字幕」是 iOS 系統一個蠻方便的輔助功能，主要作用是可把各種語音（包括麥克風接收的外部聲音、或 App 的音訊內容）轉換成文字顯示在螢幕上；除了方便聽障人士接收資訊外，普通用戶也可在聽不清楚聲音、或無法開啟音量的情況下，透過文字掌握內容重點。

過去「即時字幕」因不支援繁體中文，對於台灣用戶來說幫助有限；不過最新釋出的 iOS 26.4 Beta，即時字幕終於將繁體中文納入支援範圍，帶來更便利的語音轉文字體驗。

iOS 26.4「即時字幕」支援繁體中文

在 iOS 26.4 Beta 1 中，進到「設定」→「輔助使用」→「即時字幕」會看到支援語言新增「中文（台灣）」選項」。

「即時字幕」啟用時，螢幕上會出現一個浮動視窗，代表正在進行即時轉錄；當裝置播放語音內容、或麥克風接收到外部語音，語音內容就會轉換成文字顯示在浮動視窗上。原意是幫助聽障人士接收資訊，不過普通用戶在環境吵雜或不方便開啟音量時，也能用來快速掌握內容重點，甚至能夠作為隨身的逐字稿工具使用。

而且「即時字幕」屬於系統層級的裝置端輔助功能，幾乎可套用在所有 App 的音訊內容上，無需額外下載第三方 App，也不必將語音資料上傳雲端處理，在使用上更方便，同時兼顧隱私安全。

iOS 26.4「即時字幕」繁體中文實測

接著跟大家分享即時字幕的繁體中文實測；整體辨識速度非常快、內容也夠精準，即便語句中穿插英文、數字也沒問題；不過目前在斷句邏輯與分行安排上還有進步空間，長句閱讀時略顯凌亂，期待正式版推出後能進一步改善排版與閱讀體驗。

在實際使用上，「即時字幕」的應用情境其實很廣泛；例如在捷運、公車等通勤環境觀看影片時，即使外界噪音干擾，也能透過文字掌握內容。

收聽 Podcast 或語音節目時，若有聽不清楚的段落，也可透過即時字幕輔助理解，特別適合資訊量較高或專業內容較多的節目。

在會議、通話、課堂過程中，如果對方口音較重或講話含糊，即時字幕不僅能降低誤聽關鍵資訊的機率，生成的逐字稿也有助於事後回顧重點內容、整理筆記，甚至作為撰寫報告或彙整資訊的參考依據。

「即時字幕」支援繁體中文，對台灣用戶來說無疑是一項有感升級；無論是日常影音娛樂、通勤使用，或是會議與課堂輔助，都能讓語音轉文字的應用更貼近實際生活需求。

但要留意，目前 iOS 26.4 還在 Beta 階段，相關的功能細節在正式版推出前仍有變數；屆時 iOS 26.4 正式版推出時，我們也會持續追蹤，並將最新消息同步給大家。

延伸閱讀》

如果想知道更多關於 Apple 的消息、教學、小技巧或是科技新知，一定要點擊以下任一 LOGO，追蹤我們的 Facebook 粉絲團、訂閱 IG、YouTube 以及 Telegram。