Threads 上市即將屆滿 2 週，雖說活躍用戶大不如前，但 Meta 仍有持續改善 Threads 功能，像今天就推出了首次大型更新，導入貼文翻譯、檢視追蹤用戶等 7 項功能改進，以提升 Threads 的使用體驗。
Threads 首次重大更新，導入貼文翻譯等 7 項改進
IG 軟體工程師 Cameron Roth 近期在 Threads 上發文宣布 Threads 推出首次重大更新，更新內容共有 7 項功能改進：
- 加入貼文翻譯功能。
- 沒有關注的帳號可以開啟貼文通知。
- 改善主頁捲動效果、載入速度。
- 新增「關注者（Follows）頁面」可以快速查看近期的追蹤用戶。
- 可點按轉貼者的標籤。
- 開啟 IG 粉絲名單。
- 3 項 Bug 與錯誤修復。
Post by @camrothView on Threads
Threads 貼文翻譯功能介紹
我的 Threads 帳號目前只有收到「翻譯貼文」的更新（原因下一段會跟大家說），我覺得算是這次 7 項更新內最有用的功能，這邊來簡單介紹給大家看。
有了「貼文翻譯」功能後，Threads 主頁上每一則貼文的右下角都會出現一個翻譯標誌；點擊後系統會自動偵測語言並翻譯貼文，目前測試起來英文、日文、韓文都 ok，速度也還蠻快的，算方便；有取得翻譯功能的用戶可以試試看。
Threads 也走 IG 的更新機制，新功能不是馬上就能用
目前已經可以在 App Store 中取得 Threads 更新，最新版本為「292.0」；不過大家也知道 Threads 是 IG 的延伸，因此 Threads 跟 IG 是共用同一套更新機制，也就是説新功能會透過伺服器「批次發送」到 Threads 帳號上。
因此並不是更新 Threads App 後就馬上能使用新功能，可能會需要等待一段時間新功能才會更新到你的 Threads 帳號上；所以一樣會發生「你沒有、但別人有」的這種功能不同步的狀況，沒收到新功能的話就先等一下吧～
如果你真的想要早點體驗新功能的話，可以試試看把 Threads App 滑掉重開，會有蠻高的機率可以比較快取的更新，但不保證有用，實際上還是得看 Meta 伺服器那邊的狀況。
更多 Threads 相關資訊》
- 在歐洲不能用 Threads？據說是跟歐盟的數位市場法案有關
- Threads 帳號停用要注意！教你 2 個不影響 IG 且停用 Threads 帳號的方式
- Threads 通知太多一直震動很煩？教你一招免關通知的靜音技巧
- Threads 是什麼？帶你快速上手體驗，順便分享 8 個平台現象觀察
- Threads 怎麼看你是第幾位加入的？步驟超簡單看完秒懂