AirPods 即時翻譯支援繁體中文！更新 iOS 26.1 就能用

最後更新： 2025 年 9 月 24 日

蘋果最新 iOS 26.1 Beta 釋出，讓 AirPods 的即時翻譯（Live Translation）功能正式支援「繁體中文」！只要是更新 Beta 或是未來的正式版，無論你是在國外旅遊、接待外國客戶，還是處於多語環境，AirPods 現在終於能當你耳邊的即時翻譯員了。

👉 也歡迎收聽《果仁聊科技》，讓你利用瑣碎時間吸收科技新知！近期熱門節目：

升級到 iOS 26.1 即時翻譯支援繁中

iOS 26 推出後，支援即時翻譯的 AirPods Pro 3、AirPods Pro 2 以及 AirPods 4 就可以使用即時翻譯功能，不過開放初期並不支援繁體中文，對台灣人來說實用性就大打折扣。但這個痛點，終於在馬上釋出的 iOS 26.1 Beta 中被解開了。

隨著 iOS 26.1 Beta 的推出，AirPods 現在支援的即時翻譯語言中正式加入「中文（繁體）」，還包含下列語種：

這代表，在外語對話過程中，你可以直接戴上 AirPods，聽見即時翻譯成自然、熟悉的繁體中文語句，避免聽不懂、回應卡卡的窘境。

即時翻譯功能需要搭配 iOS 26.1（目前為 Beta 版）及支援的 AirPods。功能開啟後，系統會自動偵測語言並進行翻譯，無需手動切換。

佩戴上 AirPods 以後只要按壓雙耳的耳機柄就可以啟用即時翻譯功能，對方說的話會即時翻譯並從耳機播出，你也可以馬上回應；你的回應可以透過 iPhone 的翻譯功能顯示在螢幕上，若是對方也配戴著 AirPods 的話則可以直接在他的 AirPods 中翻譯成對方熟悉的語言唸出。

https://youtu.be/5b3JCRWfVdA

目前 iOS 26.1 仍處於開發者測試階段，但預計會在幾週內開放給公測用戶。正式版則大約要等一個半月左右後推出後，一般用戶也能體驗這項升級。

除了 AirPods 的即時翻譯以外，其他透過 Apple Intelligence 即時翻譯功能的 App 也可以翻譯繁體中文了，像是收到的訊息可以翻譯成繁體中文（要在聊天室的頭像中設定）、接聽到的電話、FaceTime 語音也可以即時的把外文用繁體中文呈現。

大家也可以試試看，之後我們也會補上更完整的教學。

延伸閱讀》

Apple Intelligence 中文設定教學：台灣使用方式、注意事項、功能體驗分享

如果想知道更多關於 Apple 的消息、教學、小技巧或是科技新知，一定要點擊以下任一 LOGO，追蹤我們的 Facebook 粉絲團、訂閱 IG、YouTube 以及 Telegram。