不久前曾跟大家聊過 iOS 26（或稱 iOS 19）內建 App 的更新細節，今天（6/5）外媒 9to5Mac 再加碼爆料 AirPods 也將在今年的系統更新中加入 6 項全新功能，包括：
- 頭部動作延伸至「對話感知」。
- 偵測睡眠自動暫停播放。
- 相機控制。
- AirPods 麥克風支援錄製「混音功能」音訊。
- 改善裝置多人共用的 AirPods 配對體驗。
- 即時翻譯。
下面帶你看看這些 AirPods 傳聞新功能的重點特色。
1. AirPods 頭部動作延伸至「對話感知」
「AirPods 頭部動作」是 iOS 18 的 AirPods 重點新功能，配戴 AirPods 時收到 Siri 播報來電或訊息通知，可以直接透過「點頭」或「搖頭」進行回應。
「AirPods 對話感知」則是系統會在你說話的時候自動降低耳機內的媒體音量、並切換成通透模式；對話結束後會再自動切回去，跟別人說話時就不需手動切換通透模式或取下耳機。
但由於「對話感知」與「頭部動作」僅支援 AirPods Pro 2 與 AirPods 4，因此推測這項新功能也就只有這兩款機型可用。
2. AirPods 偵測睡眠自動暫停播放
有帶耳機聽音樂或 Podcast 入睡的習慣用戶有福了！根據外媒說法，蘋果正在開發「AirPods 偵測睡眠自動暫停播放」功能，只要系統偵測到用戶戴著 AirPods 入睡，就會自動暫停媒體播放。
但目前還不清楚「AirPods 偵測睡眠自動暫停播放」是否為一項獨立功能，或是可能需要搭配具備睡眠偵測功能的 Apple Watch 一起使用。
3. AirPods 相機控制
「AirPods 相機控制」是一個聽起來有點荒謬、但感覺頗實用的傳聞新功能；據說是可把 AirPods 的耳機柄變成相機快門鍵，只要捏一下耳機柄即可控制拍照。
不過可以想像若照片中有個人一直捏著 AirPods 也是挺奇怪的，就希望 AirPods 相機控制在不帶耳機的狀態下也能用。
4. AirPods 麥克風支援錄製「混音功能」音訊
5. 改善裝置多人共用的 AirPods 配對體驗
蘋果還打算改善 AirPods 在教育方面的體驗；讓 AirPods 在「多位學生共用一台 iPad」的情境下也能快速配對、不必每次都手動重設，大幅提升學生使用 AirPods 的便利性。
6. AirPods 即時翻譯功能
之前也有傳聞指出，蘋果正在開發「AirPods 翻譯功能」並可能會在 iOS 26（或稱 iOS 19）上首度亮相。
當用戶配戴 AirPods 跟外國人進行對話時 AirPods 會透過麥克風收入對方的語音內容，並傳送到 iPhone 中內建的「翻譯 App」進行即時翻譯，翻譯後的內容會再傳送到 AirPods 上播放給用戶聽；也就是說，當外國人說話時，你聽到的都會是翻譯後的中文內容。
接著用戶只要說中文，AirPods 同樣會用麥克風接收、傳送到 iPhone 進行翻譯，最後用 iPhone 的揚聲器播放翻譯後的外語內容給對方聽；透過這樣一整套的 AirPods 即時翻譯流程來解決語言隔閡的問題。
延伸閱讀》
如果想知道更多關於 Apple 的消息、教學、小技巧或是科技新知，一定要點擊以下任一 LOGO，追蹤我們的 Facebook 粉絲團、訂閱 IG、YouTube 以及 Telegram。
