彙整 6 個 iOS 26 你必知的 AirPods 功能，全面升級你的耳機體驗

不少人升級到 iOS 26 後，可能只注意到 iPhone 的新功能，但其實 AirPods 也有同步迎來多項實用升級。本篇文章要來幫大家整理 6 個 iOS 26 你必知的 AirPods 新功能，讓 AirPods 不只陪你聽音樂，還能在日常使用中變得更方便。

AirPods 韌體更新教學

為確保功能完整性與穩定性，建議先把 iPhone 與 AirPods 都更新至最新系統版本。撰文當下 iOS 最新版本為 iOS 26.2、AirPods 各款式的最新韌體則整理如下：

AirPods 機型	最新韌體版本
AirPods Pro 3	8B30
AirPods Pro 2（Lightning 充電盒）	8B28
AirPods Pro 2（USB-C 充電盒）	8B28
AirPods Pro 1	6F21
AirPods 4	8B21
AirPods 4 主動降噪款	8B21
AirPods 3	6F21
AirPods 2	6F21
AirPods 1	6.8.8
AirPods Max（USB-C）	7E108
AirPods Max（Lightning）	6F25

AirPods 與 AirPods Pro 韌體更新步驟

1. 確保 AirPods 位於 iPhone、iPad 或 Mac（已連接 Wi-Fi）的藍牙連線範圍內。
2. 將 AirPods 放入充電盒，並蓋上充電盒。
3. 將充電盒接上電源（給充電盒充電）。
4. 等待至少 30 分鐘，讓 AirPods 進行韌體更新（等待過程不要打開充電盒）。
5. 打開充電盒將耳機取出，並再次檢查韌體版本。

若要檢查 AirPods 韌體版本，可在 AirPods 正確連線時到「設定」＞ 點擊 AirPods 設定項目 ＞ 滑到最下方的「關於」就能看到 AirPods 韌體版本。

1. AirPods 即時翻譯

iOS 26 最重磅的一項 AirPods 新功能，當然非 Apple Intelligence 莫屬，戴上 AirPods 就能自動翻譯收錄到的外語內容，翻譯結果還會直接播送到耳機裡，讓你不需要盯著螢幕、看字幕或查翻譯 App，即可快速理解對方的語意，降低語言隔閡的困擾。

只是要注意 AirPods 即時翻譯的要求比較嚴苛，使用前請特別留意，包括：

• 僅支援 AirPods Pro 3、AirPods Pro 2、AirPods 4。
• 必須使用支援 Apple Intelligence 的 iPhone 機型（iPhone 15 Pro 以上）。
• 必須啟用 Apple Intelligence。

AirPods 即時翻譯功能詳細教學》 AirPods 即時翻譯怎麼用？真的好用嗎？支援型號、教學與測試結果分享 Apple Intelligence 繁體中文怎麼用？機型限制、設定步驟、可用功能一次看

2. AirPods 充電提示

iOS 26 現在也會主動偵測 AirPods 的剩餘電量；將 AirPods 連線後打開「設定」＞ 點擊 AirPods 設定項目 ＞「電池」＞ 開啟「充電通知」。當 AirPods 低電量或是充飽電時，系統都會主動發出通知來提醒用戶。

3. AirPods 遠端遙控拍攝

iOS 26 還能把 AirPods 當作隨身的「相機快門鍵」使用，只要捏耳機柄就能遠端遙控 iPhone 拍照、錄影；無論是和朋友的團體合照、單人自拍，甚至是運動、旅遊等需要解放雙手的場景，透過 AirPods 遙控 iPhone 拍照都能更自然便利，也讓捕捉畫面的方式更自由。

AirPods 遠端遙控拍攝支援機型

• AirPods Pro 3。
• AirPods Pro 2。
• AirPods 4 主動降噪款。
• AirPods 4。

AirPods 遠端遙控拍攝詳細教學》 iOS 26 讓 AirPods 當你的隨身快門鍵！捏耳機柄就能遙控 iPhone 拍照

4. AirPods 錄音功能

喜歡用 iPhone 拍影片創作的朋友，在更新 iOS 26 後一定要試試看「AirPods 錄音功能」；可以把 AirPods 作為拍攝時的音訊輸入來源，換句話說就是當成無線麥克風使用。

無論是拍 Vlog、採訪紀錄，都能讓聲音更加乾淨聚焦，不再受限於 iPhone 麥克風的距離與環境噪音；不僅省成本、方便易用，也足以應付多數日常簡單的創作需求。

AirPods 錄音功能支援機型

• AirPods Pro 3。
• AirPods Pro 2。
• AirPods 4 主動降噪款。
• AirPods 4。

AirPods 錄音功能詳細教學》 iOS 26 錄音功能讓 AirPods 秒變隨身麥克風！拍 Vlog、採訪收音清晰又方便

5. AirPods 保持連線功能

平常戴著 AirPods 聽音樂時，應該不少人都遇過連上藍牙音響音樂就突然被「搶走」的狀況，每次還要手動切回去實在太麻煩。

而在 iOS 26 中有加入一個「持續使用耳機播放」設定，開啟後就會保持 AirPods 連線；即便中途有其他藍牙裝置連上，也不會中斷媒體播放，給你更流暢自然的聆聽體驗，對習慣多裝置切換的用戶來說，是個能明顯改善體驗的細節升級。

延伸閱讀》 iOS 26 一鍵維持耳機 / AirPods 播放不中斷！再也不怕藍牙音響搶走音樂

6. AirPods 睡眠自動暫停

如果你有戴著 AirPods 聽音樂入睡的習慣，那也推薦你可以到 AirPods 的設定中開啟「在入睡時暫停媒體」功能；只要系統偵測到你戴著 AirPods 入睡，就會自動暫停媒體播放。

AirPods 睡眠自動暫停支援機型

• AirPods Pro 3。
• AirPods Pro 2。
• AirPods 4 主動降噪款。
• AirPods 4。

iOS 26 必知的 6 個 AirPods 新功能總結

以上就是 iOS 26 的 AirPods 新功能整理；其中「充電提示」算是必開功能，「即時翻譯」與「遠端遙控拍攝」推薦可以在適合的情境下使用，「睡眠自動暫停」、「錄音功能」、「保持連線」則比較吃個人習慣，依照需求使用即可。

總之請大家親自試試看，不過在使用前也記得確認裝置支援性，並將 iOS 系統與 AirPods 韌體更新到最新版本，以便順利體驗。

延伸閱讀》

如果想知道更多關於 Apple 的消息、教學、小技巧或是科技新知，一定要點擊以下任一 LOGO，追蹤我們的 Facebook 粉絲團、訂閱 IG、YouTube 以及 Telegram。