想體驗 Apple Intelligence 的即時翻譯，但設備不支援嗎？那你可以期待一下 Google 的即時翻譯功能！Google 在稍早宣布旗下翻譯功能的「即時翻譯」正式登陸 iOS，並擴展至更多國家；用戶只要戴上耳機，就能理解超過 70 種語言，輕鬆與世界連結。
Google 即時翻譯導入 iOS！不只翻譯，還能保留說話者的語氣節奏
「Google 即時翻譯」其實早在 2025 年末就開始在美國、墨西哥、印度進行小規模測試，當時也只率先提供 Android 用戶使用；如今正式導入 iOS 系統，並擴展至法國、德國、義大利、日本、西班牙、泰國和英國等地。
而 Google 即時翻譯是基於 Gemini 的 speech-to-speech 能力打造，讓 AI 能直接處理說話語音，並直接輸出語音翻譯結果，不需經過「語音轉文字 → 文字處理 → 再轉語音」的傳統流程，以提升整體效率與翻譯自然度，就像在跟真人對話一樣。
Google 即時翻譯運作邏輯跟 Apple Intelligence 即時翻譯類似，就是接收外部語音、在耳機內播放翻譯結果，不過因為有 speech-to-speech 助力，也帶來三大特性：
- 直接處理語音訊號，大幅降低轉換過程中的資訊流失與延遲問題。
- 能辨識並保留說話者的語調、重音、節奏與語速，讓用戶不只「聽懂內容」，還能感受到對方是在開玩笑、認真，或帶有任何情緒，不會是生硬的機械式翻譯。
- 專為即時互動對話設計，即使在非結構化的自然聊天情境中，也能提供流暢、接近真人的對話體驗。
而且 Google 即時翻譯還有個還有個絕對優勢「不挑設備」；根據 Google 官方說明，Android 或 iOS 用戶只要戴上「任何一副耳機」即可體驗即時翻譯，進一步降低使用門檻。
但可惜的是台灣還不在第一波開放名單中，要等 Google 後續提供支援，各位用戶可以期待一下，屆時開放台灣使用後，我們也會為大家帶來第一手的功能教學與測試。
而隨著支援地區逐步擴大，這類即時語音理解能力，很可能會成為未來 AI 助理的標準配備，甚至改變我們日常面對不同語言時的使用習慣，大幅降低語言隔閡，讓溝通交流更簡單也更自然。
延伸閱讀》
如果想知道更多關於 Apple 的消息、教學、小技巧或是科技新知，一定要點擊以下任一 LOGO，追蹤我們的 Facebook 粉絲團、訂閱 IG、YouTube 以及 Telegram。
