蘋果今日（10/29）凌晨推出 iOS 26.1 RC 版，也意味著正式版最快將於下週開始推送；而本次 iOS 26.1 更新對於台灣用戶來說相當值得關注，因為 Apple Intelligence 繁體中文終於落地，包括新一代 Siri、影像樂園、視覺智慧（Visual Intelligence）、書寫工具…等 AI 功能都可直接以繁體中文使用。
除此之外，iOS 26.1 還有不少細節改動，以下帶大家快速預覽 iOS 26.1 的 18 個新功能與更新細節。
👉 也歡迎收聽《果仁聊科技》Podcast，讓你利用瑣碎時間吸收科技新知！
👂🏻點擊收聽：Liquid Glass、空間場景模式、適應性電源模式，iOS 26 更新後最值得體驗的 15 大新功能！
1. Apple Intelligence 正式支援繁體中文
Apple Intelligence 在 iOS 26.1 中擴大支援七種語言，包括繁體中文、丹麥語、荷蘭語、葡萄牙語、瑞典語、土耳其語、挪威語；換句話說，只要將符合 Apple Intelligence 要求的機型更新至 iOS 26.1，即可使用繁體中文體驗 Apple Intelligence 的各項功能，包括：
- 新一代 Siri。
- 書寫工具。
- 整合 ChatGPT。
- 影像樂園、Genmoji、影像魔杖。
- 通知摘要。
- Safari 網頁彙整。
- Visual Intelligence（視覺智慧）
- 即時翻譯（iMessage、AirPods）。
- 進階專注模式（降低干擾）。
- 智慧優先通知。
- 自動建議提醒事項。
- 郵件智慧工具（郵件分類、總結摘要、置頂重要郵件、智慧回覆建議）。
- 訊息智慧工具（智慧回覆建議、群組投票建議）。
- 相簿智慧功能（以自然語言生成照片回憶、自然語言搜尋、智慧搜尋建議）。
- Apple Intelligence 捷徑指令。
- 錢包 App 自動追蹤訂單。
|
延伸閱讀》 |
2. 可自訂 Liquid Glass 的透明程度
iOS 26.1 也開放用戶依照個人習慣自訂 Liquid Glass 的透明程度；在「設定」＞「螢幕顯示與亮度」中多了一個「Liquid Glass」的選項，裡面包含「透明」與「不同色調」兩種選項，上面能夠即時預覽兩種選項的效果。
- 透明：會有更明顯的玻璃透鏡感，整體玻璃流光、折射與反射的效果更強烈。
- 不同色調：減輕透明感，整體更接近以往的平面設計，在保留玻璃感的同時提升可讀性。
兩者的實際視覺感受可參考下方的對比圖。
當然若你就是不喜歡 Liquid Glass，那可以到「設定」＞「輔助使用」＞「顯示與文字大小」將「減少透明度」開啟，這樣會大幅降低玻璃透鏡效果，換取更好的閱讀性。
|
延伸閱讀》 |
3. 取消 Liquid Glass 的互動光輝效果
除了可讓用戶自訂透明度外，iOS 26.1 也同步取消在點擊選項時 Liquid Glass 會發出的光輝效果，互動時的變化更低調，也降低一定程度的視覺干擾。
4. 可關閉鎖定畫面的快捷相機手勢
「鎖定畫面左滑」原本是 iOS 方便快速開啟相機的快捷手勢，不過蘋果可能是因應部分用戶反映容易誤觸的問題，或考量到新款 iPhone 已配備實體相機控制鍵可以取代這項操作；所以在 iOS 26.1 加入「鎖定畫面快捷相機手勢」的設定選項。
在「設定」＞「相機」會多一個「滑動鎖定畫面來打開相機」的開關，關閉後就會禁用鎖定畫面左滑打開相機的快捷手勢。
|
延伸閱讀》 |
5. 接聽 / 掛斷電話可播放震動回饋
iOS 26.1 在「電話」設定中有新增「觸覺回饋」開關，能在接聽 / 掛斷電話時給予震動回饋，使用體感上會更明確；可到「設定」＞「App」＞「電話」來調整。
除此之外，電話的「撥號鈕」也在 iOS 26.1 跟進加入 Liquid Glass 效果；雖然辨識度稍微低了點，但也有更強的一體性。
6. Apple TV 更名 + 修改 App icon
前陣子蘋果宣布《F1》電影將於 12/12 在 Apple TV 正式上線，並將原先的「Apple TV+」品牌正式更名為「Apple TV」。此外，也同步更新了 Apple TV App 的 icon 圖示，採用更鮮明的漸層色彩設計，整體風格更加現代、活潑，象徵品牌形象的全新轉變。
目前蘋果並未說明改名原因，不過這項改動可能會讓用戶一時搞混，因為現在 Apple TV 可以代表蘋果的機上盒，也是蘋果的影音訂閱服務，容易鬧出「我用 Apple TV 的 Apple TV App 看 Apple TV」這種讓人一頭霧水的情況，用戶勢必需要時間重新適應。
7. 「本機截取」可選擇檔案保存位置、新增「僅保留音訊」選項
「本機擷取」是 iOS 26 新增的視訊錄製功能，可讓用戶在視訊會議中錄下自己的聲音與畫面；只要先在控制中心加入「本機擷取」的按鈕，就能在通話進行時一鍵啟動錄音與錄影，方便保存個人畫面或會議內容。
而在 iOS 26.1 的「設定」＞「一般」＞「本機擷取」可選擇檔案保存位置，並新增「Audio Only」選項，允許用戶只保留音訊內容。
8. 新增「背景安全改進」設定
iOS 26.1 的「設定」＞「隱私權與安全性」有多一個「背景安全改進」，點進會看到小字說明：「背景安全性改進」會在軟體更新之間為 iPhone 提供額外的保護。
下面的「已安裝」項目可以看到「iOS 26.1 RC」，點擊旁邊的「・・・」能夠直接移除這份安裝檔；但我按了移除沒發生任何事，所以還不確定這項功能的實際作用為何。
不過先前外媒是推測這可讓用戶在不依賴任何外部工具的情況下，直接解除安裝有問題的系統版本，也許對未來後悔系統升級的用戶來說很實用。
9. 輔助使用新增「偏好單次觸控操作」
針對「輔助使用」，iOS 26.1 新增一項「偏好單次觸控操作」的開關；啟用後偏好的介面可透過單點取代滑動操作，方便部分障礙用戶使用 iPhone。
10. 鬧鐘改為「滑動停止」操作
鬧鐘方面，iOS 26.1 首次將「停止鬧鐘」設計成「滑桿」操作，必須滑動才能關閉鬧鐘；除了防誤觸外，也能確實能讓人「清醒」、降低賴床、睡回籠覺的習慣。
|
延伸閱讀》 |
11. 外接麥克風支援更細節的控制
對於會外接麥克風進行錄音的用戶，iOS 26.1 有新增兩個實用功能：
- 可直接在「控制中心」中調整外接麥克風的輸入增益（Input Gain）。
- 可以自訂錄音的儲存位置，檔案管理更直觀。
12. 設定說明、資料夾名稱統一靠左對齊
再來是一個我覺得蠻奇妙的改動，iOS 26.1「設定說明文字」以及「App 資料夾名稱」現在都統一靠左對齊，不確定具體原因為何，好不好看見仁見智。
13. Apple Music 細節改動
加入「滑動換歌」操作
Apple Music 的音樂播放器在 iOS 26.1 能夠「滑動換歌」，只要左右滑動螢幕底部的小型播放器，即可快速切換歌曲。
調整換歌的動畫效果
再來就是調整「換歌」的動畫特效，iOS 26.1 換歌時歌名與歌手會變成從左右快速彈入，包括觸發「自動混音」時也有更平滑流暢的轉場特效。
「更多」選單加入播放清單、專輯、歌手選項
原本音樂播放器「更多」選單中的「前往專輯」在 iOS 26.1 被改成可以額外選擇跳到播放清單、專輯或歌手。
自動混音可用於 AirPlay 播放
順帶一提，「自動混音」現在也可用於 AirPlay 播放。
14. 相簿影片時間軸細節更新
使用相簿檢視影片時，會看到 iOS 26.1 將影片時間軸加入了一層 Liquid Glass 玻璃效果，提高時間軸的辨識度。
15. Safari「下方標籤頁」細節改進
Safari 的介面也有細節調整，最明顯的變化是「下方標籤頁」設計比過去更寬，邊緣的留白與按鈕間距減少，讓整體看起來更加圓潤，也更有 Liquid Glass 的視覺效果。
iOS 26.1 正式版最快下週二凌晨開始推送
以上 iOS 26.1 新功能與細節變化整理給大家參考；本週 iOS 26.1 RC 版測試若沒有重大問題，預計最快在下週二（11/4）凌晨就會當作正式版推送給全球用戶更新，屆時我們同樣會搜集 iOS 26.1 正式版更新狀況回報，提供給需要的用戶參考，也讓我們一起期待 Apple Intelligence 繁體中文的使用體驗。
更多 iOS 26 相關介紹
iOS 26 更新資訊
【iOS 26 更新】正式版發佈！更新災情、更新狀況回報彙整，耗電、閃退、發燙等
【iOS 26 更新】必看！整理 6 大注意事項，安心升級 iPhone 不踩雷
【iOS 26 支援機型清單】淘汰 3 款舊機型，共 26 款 iPhone 可以升級
【iOS 26 支援機型清單】盤點 8 個有機型限制的新功能，老 iPhone 更新前請留意
iPhone 備份 3 招：iCloud、Mac/PC 與外接 SSD 硬碟的備份方法
iPhone 更新卡住了？更新失敗？更新時等很久？顯示無法更新？可以這樣做
iOS 26 新功能介紹
【iOS 26 新功能懶人包】整理 100+ 個更新重點，從裡到外全面升級 iPhone 體驗
【iOS 26 新功能】這 15 個好用功能更新後一定要優先體驗
【iOS 26 主畫面】全新 5 大玩法：透明 icon、動態時間字體等設定教學
【iOS 26 通話】電話 App 的 11 項新功能彙整：新介面、來電過濾、即時翻譯等一次看懂
【iOS 26 通話】通話篩選：讓 AI 幫你接電話，降低陌生來電干擾
【iOS 26 通話】加入未接來電回撥提醒！重要電話不會再錯過沒打回去
【iOS 26 訊息】7 大新功能：換背景、開投票、翻譯訊息等一次看
【iOS 26 音樂】Apple Music 新功能：動態封面、自動混音、歌詞翻譯等
【iOS 26 相機】全面升級！3 種操作方式快速掌握新版介面
【iOS 26 照片】開放台灣使用「圖像查詢」！一鍵辨識圖片內容，找資料快又輕鬆
【iOS 26 照片】4 大細節改進：新介面、新的操作邏輯以及 3D 空間場景
【iOS 26 電源】全新 3 大升級！顯示充電剩餘時間、加入「自適應電源」模式
【iOS 26 鬧鐘】響鈴了還能再睡 15 分鐘！蘋果開放自訂稍後提醒時間
【iOS 26 鈴聲】隱藏的「倒影 2.0」曝光！播放給你聽看看
【iOS 26 鈴聲】換鈴聲一秒搞定的方法，還可以從語音備忘錄自訂新鈴聲
【iOS 26 備忘錄】3 大新功能介紹：匯出 Markdown、三維數學模型、全新蘆葦筆刷
【iOS 26 瀏覽器】Safari 8 大變化：全新版面、網頁 App、支援 HDR 圖像顯示
【iOS 26 空間場景】是什麼？讓鎖定畫面 / 照片變 3D 的秘密告訴你
【iOS 26 通訊防護】功能再升級，FaceTime 偵測裸露就跳警告！
【iOS 26 視覺辨識】螢幕截圖搜尋：透過截圖找資料，整合原況文字體驗更方便
【iOS 26 回復助理】iPhone 系統問題免電腦自救更方便！
【iOS 26 動態音樂】讓專輯封面動起來，在鎖定畫面也能看到效果
【iOS 26 預覽 App】8 個技巧，享受快速方便的檔案編輯體驗
【iOS 26 遊戲 App】全新一站式遊戲管理與社交互動平台，遊玩體驗更多元！
【iOS 26 Wi-Fi Aware】跨平台也能享受 AirDrop 般的傳輸體驗
如果想知道更多關於 Apple 的消息、教學、小技巧或是科技新知，一定要點擊以下任一 LOGO，追蹤我們的 Facebook 粉絲團、訂閱 IG、YouTube 以及 Telegram。
