iOS 26.1、Apple Intelligence 繁體中文正式發佈：更新災情、狀況回報彙整，耗電、閃退、發燙等

最後更新： 2025 年 11 月 7 日

經過一個多月的測試，今日（11/4）凌晨蘋果正式發佈 iOS 26.1；本次更新對台灣用戶來說可是意義重大，除了有不少細節改動外，最大的重點就是期盼已久的 Apple Intelligence 繁體中文終於落地，包括新一代 Siri、影像樂園、視覺智慧（Visual Intelligence）、書寫工具…等 AI 功能都可直接以繁體中文使用。

本篇文章也照慣例要來搜集大家的 iOS 26.1 更新災情與狀況回報，包含耗電、閃退、卡頓、發熱等各種問題都可以透過文章內的表單回應，給廣大的 iPhone 用戶共同參考；已經更新或是想知道更新狀況的網友，則可到「我們都是蘋果人社團」一起討論 iOS 26.1 與 Apple Intelligence 的使用體驗。

iOS iPhone iOS 26.1 iOS 26.1 正式版 iOS 26.1 更新 iPhone 更新更新回報更新災情更新狀況災情 iOS 26.1 災情系統更新軟體更新 Apple Intelligence Apple Intelligence 繁體中文

iOS 26.1 更新重點彙整

Apple Intelligence 支援繁體中文等七種語言。
可自訂 Liquid Glass 的透明度。
取消 Liquid Glass 的互動光輝效果。
可關閉鎖定畫面的快捷相機手勢。
接聽 / 掛斷電話可設定播放震動回饋。
「電話」App 的撥號鍵加入 Liquid Glass 效果。
Apple TV 更名 + 換上全新 App icon 圖示。
「本機截取」可選擇檔案保存位置、新增「僅保留音訊」選項。
隱私與安全性新增「背景安全改進」設定。
輔助使用新增「偏好單次觸控操作」。
鬧鐘改為「滑動停止」操作。
外接麥克風支援更細節的控制（可調整輸入增益、可自訂錄音存放位置）。
「設定」中的項目說明、App 資料夾名稱統一靠左對齊。
Apple Music 的小型播放器加入「滑動換歌」操作。
Apple Music 調整換歌的動畫效果。
Apple Music 播放頁面的「更多」選單加入播放清單、專輯、歌手選項。
Apple Music 自動混音可用於 AirPlay 播放。
「相簿」的影片時間軸加入 Luquid Glass 效果。
Safari「下方標籤頁」細節改進。

iOS 26.1 詳細的新功能與細節變化、還有更新前注意事項，可參考我們先前發佈的相關文章：

延伸閱讀》

Apple Intelligence 繁體中文啟用方式與可用功能

Apple Intelligence 繁體中文啟用方式

符合 Apple Intelligence 要求的機型（iPhone 15 Pro 以上）在更新至 iOS 26.1 之後，「裝置語言」與「Siri 語言」都設定為「繁體中文（台灣）」的狀態下，即可到「設定」＞「Apple Intelligence 與 Siri」開啟 Apple Intelligence。

初次使用需要額外下載 Apple Intelligence 的運作模型，選項下方會有小字提示「正在下載 Apple Intelligence 的支援內容」，要把 iPhone 維持在充電狀態並連上 Wi-Fi 才會進行下載；當然下載速度因網速而異，但因為沒有進度條可以看，所以就充電、連 Wi-Fi 放著讓它跑就好。

iOS iPhone iOS 26.1 iOS 26.1 正式版 iOS 26.1 更新 iPhone 更新更新回報更新災情更新狀況災情 iOS 26.1 災情系統更新軟體更新 Apple Intelligence Apple Intelligence 繁體中文

Apple Intelligence 模型下載好後，選項下方的小字會消失，這時你就能開始體驗繁體中文的 Apple Intelligence。

另外注意，Apple Intelligence 模型的檔案體積不小，以 iPhone 15 Pro 來說就有 13.27GB，而且 Apple Intelligence 模型無法手動清除，也就是說你勢必會少掉 10 幾 GB 的空間；請確保手機有足夠的空間可以容納 Apple Intelligence。

延伸閱讀》

Apple Intelligence 繁體中文怎麼用？機型限制、設定步驟、可用功能一次看

Apple Intelligence 繁體中文有哪些功能可以用？

經過實測，目前所有已發佈的 Apple Intelligence 功能都可以直接以繁體中文使用，包括：

書寫工具。
全新 Siri。
郵件智慧工具（郵件分類、總結摘要、置頂重要郵件、智慧回覆建議）。
訊息智慧工具（智慧回覆建議、群組投票建議）。
相簿智慧功能（以自然語言生成照片回憶、自然語言搜尋、智慧搜尋建議）。
備忘錄語音轉文字的摘要功能。
進階專注模式。
進階通知摘要。
Safari 總結網站內容。
App Store 自然語言搜尋。
Image PlayGround 影像樂園。
Genmoji。
Image Wand 影像魔杖。
整合 ChatGPT。
Visual Intelligence 視覺智慧。
優先通知。
即時翻譯（iMessage、電話、FaceTime）。
AirPods 即時翻譯。
自動建議提醒事項。
Apple Intelligence 捷徑指令。

部分 Apple Intelligence 功能的詳細教學可先參考下方文章，後續我們也會繼續補充其他 Apple Intelligence 的功能教學。

延伸閱讀》

iOS 26.1 更新災情、更新狀況回報

有任何 iOS 26.1 更新的相關問題（包括耗電、發熱、閃退、App 功能異常、錯誤資訊等），都能利用下面的表單回報給其他用戶參考，順便也能看一下自己遇到的問題是否為個案或是大規模 Bug。（如果看不到以下表格，請點選此處直接填寫）

載入中…

iOS 26.1 更新災情、更新狀況回報彙整

填寫完更新災情、狀況回報的讀者可以點此查看大家回報的內容，我們也會在收集一定數量回報後，將 iOS 26.1 的更新狀況整理在下面，方便大家參考。

iOS 26.1 更新後是否有遇到異常問題？

iOS 26.1 耗電狀況

iOS 26.1 發燙狀況

請注意，蘋果官方有特別說明剛更新完成時，由於裝置需要在背景完成相關的設定流程（包括建立搜尋用的資料索引、整理檔案、下載新資源、更新 App 等等），會稍微加重系統處理的負載，可能導致裝置產生暫時性的發熱或耗電狀況，屬於正常現象，無需過度擔心，待背景作業完成後就會恢復。

延伸閱讀》

更新 iOS 26 發燙又耗電？蘋果官方解釋屬於剛升級完成的「暫時性現象」

iOS 26.1 運作流暢度

是否建議其他用戶升級 iOS 26.1？

iOS 26.1 App 閃退、其他問題、異常狀況彙整

機型	異常狀況與問題
iPhone 16 Pro / 16 Pro Max	小白點要按2-3下才有反應，Face ID 有時無法辨認，整體來說超級不靈敏
iPhone 14 Pro / 14 Pro Max	螢幕上方時間模糊
iPhone 15 Pro / 15 Pro Max	無法使用Visual Intelligence
iPhone Air	Visual Intelligence 視覺智慧無法使用
iPhone 16 Pro / 16 Pro Max	設定頁面的搜尋沒辦法用中文搜尋設定項目，例如搜尋行動網路會顯示沒有這個項目
iPhone 16 Pro / 16 Pro Max	「視覺智慧」沒辦法使用 google 呈現辨識結果
iPhone 15 Pro / 15 Pro Max	瀏覽多張照片滑動會卡頓
iPhone 17 Pro / 17 Pro Max	無法使用視覺智慧
iPhone 16 / 16 Plus	手機的 Wi-Fi 時好時壞
iPhone 17 Pro / 17 Pro Max	Appli Intelligence無法使用視覺智慧, ChatGPT和Google都無法正常使用
iPhone 17 Pro / 17 Pro Max	在主畫面跟主畫面往右滑叫出的工具頁來回滑動變得比本來更卡了。鎖定畫面往右滑的工具頁來回滑動也有動畫被省略、跳過很多幀的感覺
iPhone 16 Pro / 16 Pro Max	設定背景圖片原本顏色很飽和會變暗
iPhone 16 / 16 Plus	照片空間場景不能用
iPhone 17 Pro / 17 Pro Max	Carplay還是會斷線
iPhone 17	行動網路不穩
iPhone 17 Pro / 17 Pro Max	夜拍模式無法對遠處月亮調整亮度後對焦
iPhone 17 Pro / 17 Pro Max	更新iOS26.1之後, iMessage無法使用, 只能用SMS
iPhone 12 / 12 mini	環境音樂無法使用；safari的標籤頁無法選擇精簡
iPhone 15 Pro / 15 Pro Max	WiFi熱點無法分享